1 00:00:12,313 --> 00:00:16,650 [موسيقى الجاز تعزف بهدوء على الراديو] 2 00:00:42,830 --> 00:00:45,332 [امرأة] إنها ليست براقة مثل بعض الأماكن، 3 00:00:45,432 --> 00:00:48,202 لكننا نفخر بأنفسنا على كونها راقية قليلا. 4 00:00:48,302 --> 00:00:52,907 - جلالة. الكراك حقيقي. - أوه، نعم. نحن نسمي هذا كوخنا الخاص بالزلزال. 5 00:00:53,007 --> 00:00:57,779 كانت السيدة بورتر مشغولة حينها، خلال الحدث الكبير عام 33. 6 00:00:57,879 --> 00:01:00,547 وصلت الأضرار في الممتلكات إلى الملايين. 7 00:01:00,648 --> 00:01:02,583 [رجل] هل ستصلح الأمر إذا بقيت لفترة؟ 8 00:01:02,684 --> 00:01:05,820 [امرأة] أوه، لا. لا، هذا هو معرضنا. 9 00:01:05,920 --> 00:01:08,255 السيدة بورتر لم تسمح لنا بلمس هذا الجدار. 10 00:01:08,355 --> 00:01:12,193 لقد عملت على أخذ العينات بنفسها لتغطية الحفرة. 11 00:01:12,293 --> 00:01:18,700 - حسنا. أتمنى أن تكون سعيدًا جدًا هنا. - شكرًا لك. 12 00:01:22,904 --> 00:01:25,807 [يستمر موسيقى الجاز بهدوء] 13 00:01:28,009 --> 00:01:30,978 ♪ من أين لك تلك العيون؟ ♪ 14 00:01:31,078 --> 00:01:36,350 ♪ من أين حصلت على تلك العيون؟ [النثر] 15 00:01:42,623 --> 00:01:46,227 [الهادر] 16 00:01:51,298 --> 00:01:55,102 [رجل] لا، أيها الأوغاد الأغبياء! المرحلة التاسعة! 17 00:01:57,338 --> 00:02:00,274 [يدق] 18 00:02:12,053 --> 00:02:17,391 [رجل] حسنًا، خذها بعيدًا. سهل الآن، سهل! 19 00:02:22,897 --> 00:02:25,099 لا يمكنك تدخين سيجارة عندما أفعل هذا. 20 00:02:25,199 --> 00:02:28,469 إنها أول صباح. أوه، هيا. 21 00:02:28,569 --> 00:02:31,272 [الثرثرة غير واضحة] 22 00:02:32,706 --> 00:02:36,377 أنت، دعنا نذهب، من فضلك. تعال. 23 00:02:38,612 --> 00:02:40,281 هيا، هيا، هيا! 24 00:02:40,381 --> 00:02:43,250 [رجل] الذي يحتاج إلى الاستيقاظ في الساعة 6:30 صباحًا هكذا؟ 25 00:02:43,350 --> 00:02:44,752 أنا لا أصدق ذلك. 26 00:02:45,887 --> 00:02:50,524 [رجل] دعنا نذهب! أعلى، أعلى، أعلى! استعد. 27 00:02:50,624 --> 00:02:53,327 حسنًا، الجميع في أماكنهم! 28 00:02:53,427 --> 00:02:58,265 الجميع يعمل! جميع الإضافات اصطف أمامي هنا! 29 00:02:58,365 --> 00:03:00,234 - التحرك على طول! - الجميع هنا! 30 00:03:00,334 --> 00:03:03,304 جميع الإضافات، الجميع يصل! الجميع يعمل! 31 00:03:03,404 --> 00:03:05,940 - اصطف هنا! - عد إلى حيث... 32 00:03:06,040 --> 00:03:08,776 أنت، استمر، حتى على الدرج! 33 00:03:08,876 --> 00:03:13,447 أنت! هيا، هيا! أنت، اصعد على الدرج، بسرعة! 34 00:03:13,547 --> 00:03:16,417 حسنًا. أنت، استمر! 35 00:03:16,517 --> 00:03:21,588 حسنًا، أنت. أنت. نعم، أنت أيضا. أنت مع الشارب، فوق. 36 00:03:21,688 --> 00:03:25,026 [رجل] على الدرجات وعلى الشرفة، أنت تعرف أين كنت. 37 00:03:25,126 --> 00:03:26,961 موقفك الأول. 38 00:03:27,061 --> 00:03:30,331 إنه أسوأ زي رأيته على الإطلاق. 39 00:03:32,399 --> 00:03:36,570 - [رجل 1] حسنًا! - [رجل 2] أسرع اسرع، اسرع! تعال! 40 00:03:36,670 --> 00:03:40,441 [رجل] خذ الأمر إلى رقم واحد. 41 00:03:40,541 --> 00:03:42,709 حسنًا ، هيا قلت ، اللعنة! 42 00:03:42,810 --> 00:03:44,278 الوصول إلى المركز الأول! 43 00:03:44,378 --> 00:03:46,313 حسنًا يا أولاد، لنعيد الكاميرا 44 00:03:46,413 --> 00:03:49,383 - إلى المنصب الرفيع. - [العزف على الهارمونيكا] 45 00:03:49,483 --> 00:03:51,523 [رجل] اتخذ موقعًا لـ اللقطة. دعنا نذهب بسرعة! 46 00:03:51,618 --> 00:03:54,055 [رجل 2] حسنًا، جميعًا، ستكون هذه الصورة! 47 00:03:54,155 --> 00:03:55,689 خذ مناصبك رقم واحد! 48 00:03:55,789 --> 00:03:59,726 الجميع لا يعملون في أطلق النار، اترك المجموعة الآن! 49 00:03:59,827 --> 00:04:01,929 الجميع قبالة! تعال! 50 00:04:02,029 --> 00:04:04,198 هذا كل شيء. 51 00:04:04,298 --> 00:04:06,267 حسنًا، خذ الأمر إلى رقم واحد. 52 00:04:06,367 --> 00:04:08,102 [يصرخ الرجل] 53 00:04:08,202 --> 00:04:10,604 هيا، احصلوا على مواقعكم! 54 00:04:10,704 --> 00:04:12,606 [يرن الجرس] 55 00:04:12,706 --> 00:04:16,443 [رجل] اللعنة، قلت احتفظ بها هادئ في الجزء الخلفي من هذه الكاميرا! 56 00:04:17,879 --> 00:04:19,981 قم بلف الكاميرا. 57 00:04:23,717 --> 00:04:26,587 - 93، خذ خمسة. - والعمل! 58 00:04:26,687 --> 00:04:31,959 - [عزف الموسيقى الكلاسيكية] - البارون والبارونة كلاوس فون دارمشتات. 59 00:04:32,059 --> 00:04:35,062 السير سوامز والسيدة أورسولا أوغل. 60 00:04:35,162 --> 00:04:38,032 الكونتيسة هوشغرو. 61 00:04:38,132 --> 00:04:42,236 أصحاب السعادة، السيد والسيدة إيشيفيري. 62 00:04:42,336 --> 00:04:48,709 الأمير كارل والأميرة هيلينا من ريغنسبورغ. 63 00:04:48,809 --> 00:04:52,679 البارون والبارونة دويبان في لوكسمبورغ. 64 00:04:52,779 --> 00:04:57,651 الأمير سيمبرون أروبا أمير زنجبار. 65 00:04:57,751 --> 00:05:00,988 اللورد والسيدة ديليون من كيتندن. 66 00:05:01,088 --> 00:05:05,459 جون جاكوب لويد، عميد جوكسبريدج. 67 00:05:05,559 --> 00:05:11,598 السير سيباستيان سنكلير و السيدة بارثولوميو دي لانسر. 68 00:05:13,034 --> 00:05:16,237 المهراجا والمهراني.. 69 00:05:28,049 --> 00:05:29,951 تعال يا هرة. تعال يا هرة! لا. 70 00:05:30,051 --> 00:05:34,355 [الصبي] ♪ ماما لا تريد لا بازلاء، بدون أرز، بدون زيت جوز الهند ♪ 71 00:05:34,455 --> 00:05:39,060 ♪ ماما لا تريد أي البازلاء، لا أرز لا زيت جوز الهند ♪ 72 00:05:39,160 --> 00:05:41,062 ♪ ماما لا تريد لا البازلاء ولا الأرز ♪ 73 00:05:41,162 --> 00:05:43,264 ♪ ماما لا تريد زيت جوز الهند ♪ 74 00:05:43,364 --> 00:05:48,035 ♪ احتفظ بزجاجة من البراندي في متناول يدك طوال اليوم ♪ 75 00:06:03,284 --> 00:06:07,854 تعال وشاهدني بعض الوقت، أيها الولد الكبير! 76 00:06:07,955 --> 00:06:09,790 [ضربات التوت] آه! 77 00:06:09,890 --> 00:06:15,162 أعشق! أعشق أين أنت؟ أعشق! 78 00:06:15,262 --> 00:06:18,365 ماذا تفعل هناك؟ ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 79 00:06:18,465 --> 00:06:20,901 أنظر إليك! أنت في حالة من الفوضى! أعطني ذلك! 80 00:06:21,002 --> 00:06:23,504 أسبوعين للحصول على مقابلة وأنظر إليك! أنت في حالة من الفوضى! 81 00:06:23,604 --> 00:06:26,107 - أنت في حالة من الفوضى! - [رجل] أطفئ الماء اللعين. 82 00:06:26,207 --> 00:06:29,543 - [رجل 2] أنت تتجول! - لماذا يجب أن أتجول، من أجل المسيح؟ 83 00:06:29,643 --> 00:06:32,113 - أنا أدفع الإيجار هنا! - أنت تهتم بلسانك يا سيد كوسيتش! 84 00:06:32,213 --> 00:06:33,947 هناك مسيحيون يعيشون هنا! 85 00:06:34,048 --> 00:06:37,518 - من أنا؟ زنجي؟ - وداعا يا أبي! 86 00:06:37,618 --> 00:06:40,621 أجرة السيارة. أبي، لقد نسيت أجرة السيارة. 87 00:06:40,721 --> 00:06:45,292 [رجل] لماذا يجب أن أضع المال لك؟ لقد عملت يومين في الأسبوع الماضي. 88 00:06:45,392 --> 00:06:48,495 [يرتجف] أودليش، أيها الأحمق! 89 00:06:48,595 --> 00:06:52,033 يجب أن أجعلك تدفع ثمن بلدي تنظيف! أنا غارقة تماما! 90 00:06:52,133 --> 00:06:55,469 أنا أدفع الإيجار هنا! أنت فاسق! 91 00:06:57,771 --> 00:07:00,007 - أهلاً. - صباح الخير. 92 00:07:00,107 --> 00:07:02,709 - حصلت على سيارة؟ - لا أنا لا. 93 00:07:02,809 --> 00:07:06,980 - يجب عليك. في هذه المدينة، إنها ضرورة. - نعم أعرف. 94 00:07:07,081 --> 00:07:09,050 - إلى أين أنت ذاهب؟ - باراماونت. 95 00:07:09,150 --> 00:07:12,519 اللعنة! لا أستطيع حتى مشاركة سيارة أجرة. 96 00:07:13,920 --> 00:07:16,390 الوداع! 97 00:07:16,490 --> 00:07:18,425 مع السلامة. 98 00:07:20,894 --> 00:07:26,067 - صباح الخير يا سيد هاكيت. - صباح الخير. 99 00:07:26,167 --> 00:07:28,202 افعلها الآن. افعلها الآن. جيد. 100 00:07:28,302 --> 00:07:30,037 افعلها بشكل جيد. الأمامي والخلفي. 101 00:07:30,137 --> 00:07:32,573 هل فعلت ذلك؟ هيا، افعلها. 102 00:07:39,980 --> 00:07:43,150 [التزمير] 103 00:07:57,998 --> 00:08:01,235 [الثرثرة غير واضحة] 104 00:08:01,335 --> 00:08:04,905 [رجل] اثنا عشر فوطًا...ماذا أيضًا؟ 105 00:08:05,005 --> 00:08:07,040 حبر الهند. نحن بحاجة إلى الكثير من الحبر. 106 00:08:07,141 --> 00:08:08,851 لماذا بحق الجحيم نطلب كل هذا الهراء؟ 107 00:08:08,875 --> 00:08:10,911 إنهم لا يعرفون حتى أننا كذلك هنا من أجل المسيح. 108 00:08:11,011 --> 00:08:14,148 صحيح، هذه هي الطريقة التي نهرب بها مع طلب كل هذا الهراء. 109 00:08:14,248 --> 00:08:16,217 - أقلام ليثو. - أقلام ليثو. 110 00:08:16,317 --> 00:08:17,684 أعطني العشرات من أقلام التلوين الليثوية. 111 00:08:17,784 --> 00:08:20,921 - العشرات من أقلام التلوين الليثوية. - نعم، مرحبا؟ 112 00:08:21,021 --> 00:08:26,127 نعم، أنا أتصل بشأن شيفروليه المكشوفة التي أعلنت عنها في الصحيفة. 113 00:08:26,227 --> 00:08:28,729 نعم، في أي عام هو؟ '31. 114 00:08:28,829 --> 00:08:30,797 نعم صحيح. مكتوب بـ 50 دولارًا، أليس كذلك؟ 115 00:08:30,897 --> 00:08:34,201 - صباح الخير يا أطفال. - صباح الخير سيد غروت. 116 00:08:34,301 --> 00:08:37,504 أخبار جيدة. أنا آسف بشأن هذا. نحن مزدحمون للغاية. 117 00:08:37,604 --> 00:08:39,216 - هل يمكنك التوقيع على هذا الطلب؟ - هل ستتحقق من هذا؟ 118 00:08:39,240 --> 00:08:40,307 لقد طلبت مني أن أرسم 119 00:08:40,407 --> 00:08:42,042 فكرة لسلسلة الرسوم المتحركة تلك. 120 00:08:42,143 --> 00:08:44,411 أوه نعم. الآن للحصول على الأخبار الجيدة. 121 00:08:44,511 --> 00:08:47,848 وأخيراً وجدت فتحة واحدة في قسم الصياغة 122 00:08:49,750 --> 00:08:52,686 أعتقد، أم... أونيل. 123 00:08:52,786 --> 00:08:55,422 - أونيل؟ لماذا أونيل؟ - هل ستأتي معي؟ 124 00:08:55,522 --> 00:08:57,458 هل يمكنك أن تخبرنا كم من الوقت سيستمر؟ 125 00:08:57,558 --> 00:09:00,093 في الأسبوع الماضي قلت أننا جميعا يتم تعيينه لمديري الفن. 126 00:09:00,194 --> 00:09:03,096 إذا لم يكن هناك أي شيء لكي نفعل لماذا نأتي؟ 127 00:09:03,197 --> 00:09:09,136 أنت تحصل على أموال. كم عدد الاطفال في عمرك يمكن أن أقول ذلك؟ يستريح. إنه أفضل من الراحة. 128 00:09:09,236 --> 00:09:11,438 استمروا في العمل الجيد، أيها الأولاد. 129 00:09:13,039 --> 00:09:17,444 [عزف موسيقى الجاز البطيئة] 130 00:09:22,649 --> 00:09:25,219 [بوق بوق] 131 00:09:43,103 --> 00:09:45,339 ♪ أليس هذا رومانسيًا؟ 132 00:09:45,439 --> 00:09:50,777 ♪ الموسيقى في الليل حلم يمكن سماعه ♪ 133 00:09:50,877 --> 00:09:53,414 ♪ أليس هذا رومانسيًا؟ 134 00:09:53,514 --> 00:09:59,353 ♪ الظلال المتحركة تكتب أقدم كلمة سحرية ♪ 135 00:09:59,453 --> 00:10:03,390 ♪ أسمع النسائم تعزف ♪ 136 00:10:03,490 --> 00:10:06,627 ♪ في الأشجار أعلاه 137 00:10:06,727 --> 00:10:10,597 ♪ بينما العالم كله يقول ♪ 138 00:10:10,697 --> 00:10:13,800 ♪ لقد خلقت للحب 139 00:10:13,900 --> 00:10:16,102 ♪ أليس هذا رومانسيًا؟ 140 00:10:16,203 --> 00:10:21,242 ♪ مجرد أن تكون شابًا في مثل هذه الليلة ♪ 141 00:10:21,342 --> 00:10:23,644 ♪ أليس هذا رومانسيًا؟ 142 00:10:23,744 --> 00:10:29,650 ♪ كل نغمة يتم غنائها هي مثل قبلة الحبيب ♪ 143 00:10:29,750 --> 00:10:33,820 ♪ رموز حلوة في ضوء القمر ♪ 144 00:10:33,920 --> 00:10:38,759 ♪ هل تقصد أنني سوف أقع في الحب؟ ♪ 145 00:10:38,859 --> 00:10:41,762 ♪ بالصدفة 146 00:10:41,862 --> 00:10:46,433 ♪ أليست رومانسية ♪ 147 00:10:46,533 --> 00:10:49,102 [رجل] في يوم صافٍ جدًا، أيها السيدات والسادة، 148 00:10:49,202 --> 00:10:52,673 ستتمكن من رؤية جزيرة كاتالينا 149 00:10:52,773 --> 00:10:54,675 هناك مباشرة في المحيط. 150 00:10:54,775 --> 00:10:57,978 جزيرة كاتالينا، سيداتي وسادتي. 151 00:10:58,078 --> 00:11:01,448 أيها الناس، أود أن ألفت انتباهكم الآن إلى هذا الانتصاب المهيب 152 00:11:01,548 --> 00:11:08,154 بنيت للترويج العقاري التي انهارت في الانهيار الكبير عام 1929. 153 00:11:08,255 --> 00:11:10,123 وفي نفس العام تم بناؤه، 154 00:11:10,223 --> 00:11:15,896 كاميل ماكراي، 1929 ملكة البطلينوس لشاطئ بيسمو، 155 00:11:15,996 --> 00:11:19,132 جاء إلى هوليوود بحثا عن الجمال والرومانسية. 156 00:11:19,232 --> 00:11:22,903 -لا بد أن عينيها قد أدارتا... - أعشق مخروط الآيس كريم. 157 00:11:23,003 --> 00:11:26,340 الشوكولاتة، مع الكثير منها رشات صغيرة من الشوكولاتة. 158 00:11:26,440 --> 00:11:28,309 - ...يدعوها إلى النجومية. - نعم. 159 00:11:28,409 --> 00:11:31,778 ثم، في عام الكساد الكبير، 1932، 160 00:11:31,878 --> 00:11:34,948 قاد كاميل للمرة الأخيرة إلى تلال هوليوود، 161 00:11:35,048 --> 00:11:38,352 تركت سيارتها موديل تي فورد، وصعدت بشكل مؤلم، 162 00:11:38,452 --> 00:11:43,490 يدا بيد، أعلى السلم لك يمكن رؤيته في الجزء الخلفي من H العظيم. 163 00:11:43,590 --> 00:11:47,828 كل واحد من 13 حرفا سيئ الحظ يقف على ارتفاع خمسة طوابق، 164 00:11:47,928 --> 00:11:52,633 نصب تذكاري معدني ضخم إلى مكة هذه الأحلام المكسورة. 165 00:11:52,733 --> 00:11:57,304 في الأعلى، تخلصت من كل شيء كاميل وصولا الى ملابسها الداخلية 166 00:11:57,404 --> 00:11:58,939 وقفزت إلى وفاتها! 167 00:11:59,039 --> 00:12:01,908 لقد هبطت في هذا الصبار بالذات السرير وعاش لعدة أسابيع، 168 00:12:02,008 --> 00:12:06,680 وسادة دبوس الإنسان. ولدت عارية.. 169 00:12:06,780 --> 00:12:10,484 لن تصدق الطريقة التي أتعامل بها مع الشوكولاتة. 170 00:12:10,584 --> 00:12:12,653 - أتعلم؟ - ماذا؟ 171 00:12:12,753 --> 00:12:15,756 ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة، لقد حبست نفسي في شاحنة مخبز 172 00:12:15,856 --> 00:12:19,092 وأكلت الشوكولاتة من كل شيء. [يضحك] 173 00:12:19,192 --> 00:12:21,995 أليس هذا هستيري؟ 174 00:12:22,095 --> 00:12:24,064 في بعض الأحيان، لا تمزح، 175 00:12:24,164 --> 00:12:28,769 سأبقى في غرفتي طوال اليوم، وأشياء من هذا القبيل نفسي بالشوكولاتة وأقوم بتأليف القصص. 176 00:12:28,869 --> 00:12:33,374 أقوم بتأليف القصص طوال الوقت. هل تريد سماع واحدة؟ 177 00:12:33,474 --> 00:12:37,378 - بالتأكيد. - نعم. 178 00:12:44,585 --> 00:12:47,588 - [نقرات مصراع الكاميرا] - مهلا، هذا ليس عادلا! 179 00:12:47,688 --> 00:12:51,892 يجب أن تحذرني. الآن، أمسك بهذا. 180 00:12:53,660 --> 00:12:58,131 حسنًا، هناك هاتان الأختان التوأم الجميلتان، 181 00:12:58,231 --> 00:13:01,301 وأنهما متماثلان، إلا خيره وشره. 182 00:13:01,402 --> 00:13:04,838 والخير كله جاهز لذلك الزواج من هذا الولد الوسيم الغني. 183 00:13:04,938 --> 00:13:08,341 لكن الشرير يغار، لذلك تضع السم في فطائرها 184 00:13:08,442 --> 00:13:14,280 ويرسلها إلى المستشفى حتى تتمكن من تناولها المكان الجيد في حفل الزفاف. [يضحك] 185 00:13:14,381 --> 00:13:16,517 هناك المزيد، ولكن... على أية حال، 186 00:13:16,617 --> 00:13:20,554 وفجأة يظهر الخير في الكنيسة وتقول 187 00:13:20,654 --> 00:13:24,257 "لا، لا! أنا الحقيقي!" ولكن لا أحد يستطيع أن يقول. 188 00:13:24,357 --> 00:13:26,660 لذلك عليه أن يقبلهما على حد سواء، 189 00:13:26,760 --> 00:13:31,297 انظر من يقبل بالطريقة التي يتذكرها.. 190 00:13:31,398 --> 00:13:34,501 أنت لا تستمع. 191 00:13:34,601 --> 00:13:38,605 نعم أنا. كنت فقط أشاهد وجوههم. 192 00:13:42,108 --> 00:13:44,044 أنت مضحك. 193 00:13:44,845 --> 00:13:47,748 يا! هل تريد رؤيتي في فيلم؟ 194 00:13:47,848 --> 00:13:49,182 - متى؟ - الآن. 195 00:13:49,282 --> 00:13:51,518 - أين؟ - غليندال. 196 00:13:51,618 --> 00:13:56,890 لا بد لي من مقابلة صديق لي الذي في ذلك أيضا، ولكن يمكنك أن تأتي على طول. 197 00:13:56,990 --> 00:14:02,128 لدي جزء التحدث. المساعد اختارني المخرج من بين جميع الفتيات. 198 00:14:02,228 --> 00:14:06,266 - من هو صديقك؟ - ألعب هذه الفتاة الحريم المثيرة. 199 00:14:06,366 --> 00:14:09,169 إنه رعاة البقر. إيرل شوب. 200 00:14:09,269 --> 00:14:12,573 [عزف الموسيقى الأوركسترالية] 201 00:14:19,813 --> 00:14:23,984 - [رجل] فوق، علي! - [رجل 2] تقصد، "Allez-up!" 202 00:14:24,084 --> 00:14:26,753 تضخم اقتصادي! 203 00:14:26,853 --> 00:14:30,123 - أنت أيضاً؟ - لاحقاً. 204 00:14:31,024 --> 00:14:33,426 انظر يا بابا! 205 00:14:42,402 --> 00:14:46,172 إنه قريب جدًا. سيجارة لي. 206 00:14:53,079 --> 00:14:54,981 طابقني. 207 00:14:56,550 --> 00:14:59,085 [رجال يصرخون على الشاشة] 208 00:15:01,287 --> 00:15:03,724 هناك! ها هو! 209 00:15:09,663 --> 00:15:12,432 - هناك المزيد. - لماذا أنت مجنون جدا؟ 210 00:15:12,533 --> 00:15:15,235 لقد اكتشفت للتو ما هو الكعب. 211 00:15:18,572 --> 00:15:21,241 [صراخ] 212 00:15:26,613 --> 00:15:28,749 علي بابا! 213 00:15:28,849 --> 00:15:30,316 هناك! 214 00:15:30,416 --> 00:15:33,787 [الجميع يصرخون] علي! 215 00:15:44,665 --> 00:15:46,867 لقد دمروا ذلك. 216 00:15:48,602 --> 00:15:51,237 قطع الجزء الأفضل. 217 00:15:54,374 --> 00:15:56,577 كان هناك جزء حيث قلت، "اللهم ارحم!" 218 00:15:56,677 --> 00:16:00,013 [مذيع] هذه مشاهد عظيمة أهمية للتاريخ المعاصر. 219 00:16:00,113 --> 00:16:03,083 إنها رائحة كريهة، أليس كذلك، (تود)؟ أريد رأيك الصريح. 220 00:16:03,183 --> 00:16:05,485 لقد بدوت رائعًا. 221 00:16:05,586 --> 00:16:07,187 لقد أبدو بخير، أليس كذلك؟ 222 00:16:07,287 --> 00:16:09,807 لم أرى ملفك الشخصي الوسيم، إيرل. أين كنت أيها الشريك؟ 223 00:16:09,890 --> 00:16:14,628 لقد غطوني بواحدة منهم أوراق، لهذا السبب. عملت ثلاثة أيام. 224 00:16:14,728 --> 00:16:17,998 [شهقات] لماذا، هذا أنا! 225 00:16:19,532 --> 00:16:22,803 اسمع، أنت لا تفترض أننا نستطيع، اه، 226 00:16:22,903 --> 00:16:26,640 - سرقتها، هل نستطيع؟ - [مذيع مستمر، غير واضح] 227 00:16:36,583 --> 00:16:38,551 مهلا، أنت! ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 228 00:16:38,652 --> 00:16:40,220 يا! أنت تحطم ممتلكاتي! 229 00:16:40,320 --> 00:16:43,456 لقد عدت إلى هنا! انا ذاهب لاستدعاء الشرطة! 230 00:16:43,556 --> 00:16:48,561 - [يواصل الصراخ] - [يواصل المذيع] 231 00:16:50,330 --> 00:16:52,265 [رجل] هوليوود! 232 00:16:57,738 --> 00:16:59,973 [امرأة] مهلا، مهلا، مهلا! 233 00:17:01,908 --> 00:17:05,211 - هم! [يضحك] - أوه! 234 00:17:06,446 --> 00:17:08,782 هيا، إيرل سوف يفعل خذنا جميعًا لتناول الهامبرغر. 235 00:17:08,882 --> 00:17:11,251 اصدم، فاي، أنت تعلم أنني مسطح. 236 00:17:11,351 --> 00:17:15,388 أنت مخدر كبير! لقد سئمت منك الإسفنج. 237 00:17:15,488 --> 00:17:19,793 - أنا أعمل في مسابقات رعاة البقر يوم السبت. - إنها دائما نفس القصة معك. 238 00:17:19,893 --> 00:17:22,629 هذه المرة سيكون عليك المشي إلى المنزل. 239 00:17:22,729 --> 00:17:25,365 [تبدأ السيارة] 240 00:17:31,137 --> 00:17:32,939 [يفتح الباب] 241 00:17:46,753 --> 00:17:49,956 شكرا لترك الأضواء مضاءة! 242 00:17:51,091 --> 00:17:52,959 البوب؟ 243 00:17:57,698 --> 00:17:59,800 بابي! 244 00:18:02,335 --> 00:18:04,270 بابي! 245 00:18:18,318 --> 00:18:20,653 [يطرق] 246 00:18:25,125 --> 00:18:28,494 غيرت رأيي بشأن هذا الشراب. 247 00:18:28,594 --> 00:18:30,864 بوب ليس في المنزل بعد. 248 00:18:37,337 --> 00:18:43,376 فقط دعني أخرج بعضًا من هذا بعيدًا عن الطريق. 249 00:18:47,781 --> 00:18:52,753 - آمل أن تكونوا مثل سكوتش. - أفضّل الشمبانيا. 250 00:19:00,560 --> 00:19:04,798 - ألم تقم بإصلاح هذا الجدار بعد؟ - أحبها. 251 00:19:04,898 --> 00:19:06,967 ينمو عليك. 252 00:19:08,334 --> 00:19:09,836 أنت مضحك. 253 00:19:18,278 --> 00:19:20,213 هنا لذلك. 254 00:19:23,850 --> 00:19:25,886 [ضحكة مكتومة] 255 00:19:31,291 --> 00:19:33,226 حصلت على الراديو؟ 256 00:19:33,326 --> 00:19:37,397 - هل يمكننا الحصول على بعض الموسيقى؟ - بالتأكيد. 257 00:19:41,301 --> 00:19:43,603 [يفتح الراديو] 258 00:19:43,703 --> 00:19:46,940 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 259 00:19:49,642 --> 00:19:51,878 أوه. 260 00:19:54,180 --> 00:19:57,650 - هل تحتاج هذا؟ - يا إلهي! لا تذكرني. 261 00:19:57,750 --> 00:20:01,822 إذا كنت لا تحب ذلك، أود ذلك. أنت نجمي السينمائي الأول. 262 00:20:01,922 --> 00:20:04,858 هل يجب علي التوقيع عليه؟ 263 00:20:04,958 --> 00:20:08,094 نعم، هذا سيكون لطيفا. شكرًا لك. 264 00:20:17,437 --> 00:20:21,441 "بمودة لك، فاي جرينر." 265 00:20:35,355 --> 00:20:38,859 - يا إلهي، من هذا؟ - لماذا؟ 266 00:20:38,959 --> 00:20:42,128 أنا أكره الأشخاص ذوي الشفاه الرقيقة. 267 00:20:43,129 --> 00:20:45,531 الأشخاص ذوو الشفاه الرفيعة لئيمون. 268 00:20:45,631 --> 00:20:49,069 هذا صحيح. قرأت ذلك في مكان ما. 269 00:20:49,169 --> 00:20:53,473 - هذا والدي. - أوه! [ضحكة مكتومة] 270 00:20:53,573 --> 00:20:56,142 أغلق فمي! 271 00:20:56,242 --> 00:20:59,245 إنه حقًا رجل لطيف جدًا. 272 00:21:00,546 --> 00:21:02,515 لن ترغب في أن ترسمني. 273 00:21:02,615 --> 00:21:04,918 ليس لدي كل تلك السطور. 274 00:21:05,018 --> 00:21:08,588 - لديك خطوط. لديك الكثير من الخطوط. - أين؟ 275 00:21:08,688 --> 00:21:11,657 خط عظام وجنتك، 276 00:21:11,757 --> 00:21:14,560 خط رقبتك.. 277 00:21:17,130 --> 00:21:19,599 ..خط كتفك.. 278 00:21:22,903 --> 00:21:25,071 ...ظهرك. 279 00:21:27,807 --> 00:21:30,877 أنت كل الخطوط. 280 00:21:30,977 --> 00:21:34,380 تغيير الخطوط مع تغير الضوء. 281 00:21:41,654 --> 00:21:47,493 الله أعلم متى سيظهر عندما يبدأ في شرب الخمر... 282 00:21:49,996 --> 00:21:53,934 إذا كنت لا تريد أن تكون وحيدًا، يمكنك البقاء هنا. 283 00:21:56,869 --> 00:22:00,473 ألا تعتقد أنني مجرد شقراء غبية؟ 284 00:22:01,807 --> 00:22:04,444 أعتقد أنني أحبك. 285 00:22:17,623 --> 00:22:19,825 من فضلك عقد لي. 286 00:22:19,926 --> 00:22:22,462 فقط أمسك بي. 287 00:22:29,135 --> 00:22:30,603 - [يفتح الباب] - [رجل] ابنة؟ 288 00:22:30,703 --> 00:22:32,438 صه! منزل بوب. 289 00:22:32,538 --> 00:22:34,574 [رجل] ابنة! 290 00:22:36,042 --> 00:22:38,311 أنا سأذهب. 291 00:22:41,114 --> 00:22:43,483 [يغلق الباب] 292 00:22:43,583 --> 00:22:45,185 [لفة الطبل] 293 00:22:45,285 --> 00:22:49,422 - [الجميع] وداعا! وداعا وداعا! - [الفرقة تعزف ضجة] 294 00:22:49,522 --> 00:22:52,625 - وداعا الجميع! - الوداع! 295 00:22:52,725 --> 00:22:54,860 [رجل] قل مرحباً لأمك. 296 00:22:54,961 --> 00:22:56,562 [الثرثرة غير واضحة] 297 00:22:56,662 --> 00:23:01,001 - [رجل] الآن! - [الجميع يهتفون] 298 00:23:01,101 --> 00:23:05,638 اللعنة، تبدو سعيدة! 299 00:23:05,738 --> 00:23:08,574 إذا قال لك المخرج ابك، فمن المفترض أن تبكي. 300 00:23:08,674 --> 00:23:11,277 هل تريد مني أن أعلمك كيفية البكاء؟ هل تريد مني أن أعلمك كيفية البكاء؟ 301 00:23:11,377 --> 00:23:14,080 - هل تريد أن أعلمك كيف تبكي؟ - اسكت! 302 00:23:14,180 --> 00:23:17,017 - أعشق! [صرخات] التقطه! - لا! 303 00:23:17,117 --> 00:23:18,418 - التقطه! - لا! 304 00:23:18,518 --> 00:23:22,055 أعشق، كيف تجرؤ على فعل هذا بي! 305 00:23:22,155 --> 00:23:27,060 أعشق، تعال هنا في هذه اللحظة! أعشق! 306 00:23:27,927 --> 00:23:29,729 السيد إستي! 307 00:23:29,829 --> 00:23:33,699 - سيد إستي، اسمي هاكيت... - هذه ليست اللحظة المناسبة. 308 00:23:33,799 --> 00:23:36,302 اه، تود هاكيت من جامعة ييل. 309 00:23:36,402 --> 00:23:38,247 وتساءلت إذا كان لديك فرصة للنظر من خلال محفظتي. 310 00:23:38,271 --> 00:23:40,440 - أنا آسف يا سيد إستي. - كما تعلمون، أنا من جامعة ييل. 311 00:23:40,540 --> 00:23:42,742 - نعم يا سيدي، أعرف. - "بولا، بولا،" وكل ذلك. 312 00:23:42,842 --> 00:23:45,545 سنتحدث في الصباح. أنا أعلم أنك حريص على العودة إلى المنزل. 313 00:23:45,645 --> 00:23:50,850 - [السيد. إستي] أوه... - [دردشة الفتيات] 314 00:23:50,950 --> 00:23:54,620 - هل أتيحت لك الفرصة لإلقاء نظرة على عملي؟ - لقد فعلت ذلك في واقع الأمر. 315 00:23:54,720 --> 00:24:01,027 لماذا لا يجرب يده في بعض الإنتاج اسكتشات. ماذا تعرف عن واترلو؟ 316 00:24:06,199 --> 00:24:09,335 [أنين درامي] 317 00:24:18,178 --> 00:24:21,147 [هدير بعيد، إطلاق نار] 318 00:24:21,247 --> 00:24:23,716 [صهيل الحصان] 319 00:24:23,816 --> 00:24:27,153 [الرجال يصرخون] 320 00:24:30,223 --> 00:24:34,660 - [الانفجارات] - [إطلاق نار] 321 00:24:47,207 --> 00:24:50,443 أوه! أليس هو ذكي؟ انظري يا ماري! 322 00:24:50,543 --> 00:24:52,778 أخبرتك أنه في يوم من الأيام سنكون فخورين بمعرفته. 323 00:24:52,878 --> 00:24:55,915 أحتاج إلى رسم آخر لك. لذا، ماري، هل يجب أن تكوني في مكان ما؟ 324 00:24:56,015 --> 00:24:59,185 - [ماري] صب مركزي. ماري دوف. - يمكن أن نتناول العشاء. 325 00:24:59,285 --> 00:25:02,388 - أنا على نظام غذائي. - أو الذهاب للرقص. 326 00:25:02,488 --> 00:25:05,491 - جوز الهند بستان؟ - لقد وعدتها. 327 00:25:05,591 --> 00:25:07,660 - هل تعرف ماذا؟ - ماذا؟ 328 00:25:07,760 --> 00:25:09,829 أنت بحاجة إلى حلاقة. 329 00:25:09,929 --> 00:25:12,632 - أنا سأذهب. - هل أنتظر في السيارة؟ 330 00:25:12,732 --> 00:25:15,401 - نعم. دقيقة واحدة فقط، حسنًا؟ - الشيء المؤكد، النمش. 331 00:25:15,501 --> 00:25:17,637 عندما يجب أن تذهب، عليك أن تذهب. 332 00:25:17,737 --> 00:25:19,372 اسمع، الميزة تبدأ في الدقيقة 7:10. 333 00:25:19,472 --> 00:25:22,275 ونحن لا نريد أن نفوت الرسوم. 334 00:25:22,375 --> 00:25:26,312 مم! قف هناك، فالسي الشلل! 335 00:25:26,412 --> 00:25:28,748 - قضى ماما. - ماذا حدث؟ 336 00:25:28,848 --> 00:25:31,951 لم يحدث شيء. أنا أحبك كثيرا. 337 00:25:32,051 --> 00:25:35,221 - أحبك. - لا تفسده. 338 00:25:35,321 --> 00:25:38,090 - أحبك. - لا تقل ذلك. 339 00:25:38,191 --> 00:25:39,859 هذا صحيح. 340 00:25:41,060 --> 00:25:42,162 الحب خاص. 341 00:25:42,262 --> 00:25:43,929 نعم إنه كذلك. 342 00:25:44,029 --> 00:25:45,998 لا تجعلني أؤذيك. 343 00:25:46,098 --> 00:25:48,868 أنت لطيف جدا وذكي. 344 00:25:48,968 --> 00:25:52,305 لكن لا يمكنني إلا أن أسمح لرجل ثري حقًا أن يحبني. 345 00:25:52,405 --> 00:25:56,776 لا أستطيع إلا أن أحب شخصًا وسيمًا إجراميًا. 346 00:25:58,878 --> 00:26:01,681 من فضلك حاول أن تفهم. 347 00:26:08,554 --> 00:26:11,457 هكذا أنا. أنا آسف. 348 00:26:57,503 --> 00:27:01,274 - هل تمانع لو...؟ - إنهم الخام. ركزت على الوجوه. 349 00:27:01,374 --> 00:27:07,480 كما تعلمون، أتباع المعسكر، والفلاحون، مشاهدة المعركة، في انتظار الدم. 350 00:27:07,580 --> 00:27:09,715 النساء في واترلو؟ هل هذا في البرنامج النصي؟ 351 00:27:09,815 --> 00:27:12,552 نعم، كانت هناك نساء في واترلو. لقد وجدت ذلك في البحث. 352 00:27:12,652 --> 00:27:15,555 - كانت هناك نساء. - احصل على القليل من الجنس، هاه؟ 353 00:27:15,655 --> 00:27:19,492 بولا، بولا! سأشتري ذلك. 354 00:27:20,760 --> 00:27:23,195 - العثور على مكان للعيش فيه؟ - أسلحة سان برناردينو. 355 00:27:23,296 --> 00:27:27,500 - مريح؟ - أفضل طريقة لوصف الأمر هي نوع من الزلازل المبكرة. 356 00:27:27,600 --> 00:27:31,170 [يضحك] يعجبني ذلك، "الزلزال المبكر." 357 00:27:31,271 --> 00:27:33,639 هوليوود منطقة كوارث. 358 00:27:35,140 --> 00:27:36,876 - حصلت على فتاة؟ - هناك فتاة 359 00:27:36,976 --> 00:27:40,145 - في سان بيردو. - يبدو وكأنه أغنية رعاة البقر. 360 00:27:40,246 --> 00:27:44,016 هذا فاي. لحن زقاق تين بان لا يمكنك الخروج من رأسك. 361 00:27:44,116 --> 00:27:45,751 أوه، أنا أعلم. 362 00:27:49,121 --> 00:27:52,992 لماذا لا تأتي لتناول العشاء هذا المساء؟ هل أنت متفرّغة؟ 363 00:27:53,092 --> 00:27:55,861 اصطحبها معك إذا أردت. 364 00:27:55,961 --> 00:27:59,031 لا، سآتي وحدي. شكرًا لك. 365 00:27:59,131 --> 00:28:05,638 أنا أحب عملك. ربما كنت قليلا سهل جدًا لمصلحتك، لكن... 366 00:28:05,738 --> 00:28:08,841 يمكن أن يكون ذلك ميزة هنا. 367 00:28:09,842 --> 00:28:11,377 دعونا نجربها. 368 00:28:15,615 --> 00:28:19,385 إذن حوالي الساعة 7:00 إذن. وبعد ذلك نحن كلهم يذهبون إلى منزل رياضي 369 00:28:19,485 --> 00:28:22,755 لرؤية بعض بكرات الأيل. ينبغي أن يكون هناك الكثير من المرح. 370 00:28:22,855 --> 00:28:24,790 بخير. 371 00:28:29,929 --> 00:28:31,897 اه... 372 00:28:57,222 --> 00:29:00,793 [الموسيقى تلعب بهدوء] 373 00:29:05,130 --> 00:29:10,936 ألسنا رائعين؟ يجب أن تذهب مكان ما مهم بشكل لا يصدق. 374 00:29:11,036 --> 00:29:15,441 - فقط رئيسي. - أوه. الأصدقاء القدامى ليسوا مهمين بدرجة كافية بالنسبة لرئيسك في العمل. 375 00:29:15,541 --> 00:29:19,879 أوه، لا تعتذر. أفهم. 376 00:29:19,979 --> 00:29:22,748 حفلات هوليوود، تقيؤ! 377 00:29:22,848 --> 00:29:27,720 - وداعاً الآن. - ليلة سعيدة، آنسة جرينر. 378 00:29:29,489 --> 00:29:34,159 ♪ ارمي لي شعاعًا أو اثنتين 379 00:29:34,259 --> 00:29:36,862 ♪ تمنى على النجم 380 00:29:36,962 --> 00:29:41,701 ♪ وطلب حلماً أو حلمين ♪ 381 00:29:41,801 --> 00:29:46,005 ♪ بحثت عن كل جمال ♪ 382 00:29:46,105 --> 00:29:49,742 - ♪ لقد أصبح كل شيء حقيقة - [أحاديث غير واضحة] 383 00:29:49,842 --> 00:29:53,245 ♪ تمنيت على القمر 384 00:29:53,345 --> 00:29:57,817 ♪ من أجلك ♪ 385 00:29:57,917 --> 00:30:01,954 تعال يا فروفرو، ها نحن ذا. 386 00:30:02,054 --> 00:30:04,657 الشمبانيا لمدة ثمانية. 387 00:30:04,757 --> 00:30:07,693 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية... 388 00:30:09,161 --> 00:30:11,664 عفوا من فضلك. 389 00:30:14,066 --> 00:30:16,802 هذا كلب جيد. 390 00:30:18,971 --> 00:30:20,740 - كلود! - أودري، عزيزتي! 391 00:30:20,840 --> 00:30:23,108 أليس، كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى. 392 00:30:23,208 --> 00:30:27,246 ألن تدخلوا جميعًا. كنت أخبر السيدة. برينستي بالأمس فقط 393 00:30:27,346 --> 00:30:30,082 أن Estees هما الثنائي المفضل لدي. 394 00:30:30,182 --> 00:30:33,453 [الثرثرة غير واضحة] 395 00:30:34,787 --> 00:30:38,524 بالنسبة لمجموعتك، أودري، عربون صغير من احترامنا. 396 00:30:38,624 --> 00:30:41,627 كم هو ساحر. مدروس جدا منكم. 397 00:30:41,727 --> 00:30:44,063 [امرأة] يا لها من غرفة رائعة! 398 00:30:44,163 --> 00:30:47,700 سأسميها والي. 399 00:30:47,800 --> 00:30:50,078 [رجل] ما المسرات لديك هل يخبئ لنا هذا المساء؟ 400 00:30:50,102 --> 00:30:54,907 - أريد سكوتش. - سنبقى مع النبيذ. 401 00:30:55,941 --> 00:30:58,478 أودري تضايقني. 402 00:30:59,545 --> 00:31:01,847 أريد أن أذهب إلى نادي كلوفر. 403 00:31:01,947 --> 00:31:06,752 - لدي مكالمة مبكرة. - [رجل] حسنًا، استعد. هنا يأتي. 404 00:31:12,592 --> 00:31:17,863 في أي مدينة أخرى، من المحتمل أن تفعل أودري ذلك تشغيل مكتبة إقراض ناجحة. 405 00:31:17,963 --> 00:31:21,701 - [المرأة] ركزي! - [تود] ركز عليه. 406 00:31:23,235 --> 00:31:25,137 مأزق شيري. 407 00:31:25,237 --> 00:31:28,674 [رجل] إنها تلك التي بها خادمة فرنسية. لقد رأيت هذا. 408 00:31:28,774 --> 00:31:31,210 - [المرأة] إنها ذات صدر مسطح! - [امرأة 2] يجب أن تتحدث! 409 00:31:31,310 --> 00:31:33,746 - [تود] دق، دق! - [امرأة] يبدو الأمر ممتعًا. 410 00:31:33,846 --> 00:31:37,483 [رجل] إنه بابا هو من هو. عليها أن تختبئ. لقد رأيت ذلك. 411 00:31:37,583 --> 00:31:40,185 [امرأة] لقد رأيت ذلك ست مرات أيضًا، نعم! 412 00:31:40,285 --> 00:31:42,154 [ضحك] 413 00:31:44,624 --> 00:31:46,826 [رجل] إنه لا يضربها. ليس هناك علامات. 414 00:31:46,926 --> 00:31:49,495 [امرأة] رأيت علامة تمدد. 415 00:31:49,595 --> 00:31:51,497 سوف ينتهي بها الأمر مع بابا. 416 00:31:52,932 --> 00:31:56,235 [امرأة] أوه، لماذا يفعلون ذلك دائمًا ارتداء الجوارب الخاصة بهم؟ 417 00:31:58,370 --> 00:32:02,007 - [رجل] يشبه تود! - [ضحك] 418 00:32:03,543 --> 00:32:06,045 ليس هناك شهوانية حقيقية. 419 00:32:06,145 --> 00:32:10,583 - الأمر كله صفعة بانغ. - [امرأة] إذا جاز التعبير. 420 00:32:10,683 --> 00:32:13,753 [رنين الهاتف] 421 00:32:20,826 --> 00:32:26,632 حسنًا، إذا عذرتني، يجب أن أتبول. 422 00:32:26,732 --> 00:32:30,335 هل تقامر؟ أريد منك أن خذني إلى نادي كلوفر. 423 00:32:30,435 --> 00:32:35,074 جوان قادمة، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 424 00:32:36,742 --> 00:32:39,579 من الأفضل أن أساعدها. 425 00:32:45,818 --> 00:32:47,587 [رجل] لديها دوالي. 426 00:32:47,687 --> 00:32:52,725 [المرأة تضحك] وأتساءل أين وجدوها. 427 00:32:52,825 --> 00:32:55,961 - أوه، انظر! - نعم، كما ترى أنهم جميعا معا... 428 00:32:56,061 --> 00:32:58,698 إنه... أوه، الفيلم اندلع! 429 00:32:58,798 --> 00:33:00,966 - [الكل يشتكي] - [رجل] نريد استعادة أموالنا. 430 00:33:01,066 --> 00:33:04,403 [امرأة] فقط عندما تكون الأمور أصبحت مثيرة للاهتمام! 431 00:33:04,503 --> 00:33:06,772 [الثرثرة غير واضحة] 432 00:33:06,872 --> 00:33:08,874 [امرأة] لقد رأيت ذلك ست مرات. أستطيع أن أقول لك... 433 00:33:08,974 --> 00:33:10,710 [رجل] هذا كل ما تفعله هو رؤية هذا. 434 00:33:10,810 --> 00:33:12,220 [امرأة] لقد سئمت من سماعك تتحدثين عن... 435 00:33:12,244 --> 00:33:13,846 [رجل] هل شاهدت فيلم هيدي لامار هذا؟ 436 00:33:13,946 --> 00:33:15,648 [امرأة] أوه، نعم! رأيت ذلك مرتين. 437 00:33:15,748 --> 00:33:18,417 نعم بالطبع. 438 00:33:18,517 --> 00:33:20,452 أوه، نعم، نعم. 439 00:33:20,552 --> 00:33:22,622 نعم، صديق هارولد. 440 00:33:22,722 --> 00:33:24,857 11:00 سيكون على ما يرام. 441 00:33:24,957 --> 00:33:27,126 ما الفندق الذي تقيم فيه؟ 442 00:33:27,226 --> 00:33:30,229 أنا آسف. يجب أن أتذكر ذلك، نعم. 443 00:33:30,329 --> 00:33:33,398 نعم اي غرفة؟ 405. 444 00:33:33,498 --> 00:33:37,269 بالطبع. الترتيبات هي نفسها دائما. 445 00:33:43,743 --> 00:33:46,111 [عزف موسيقى الجاز البطيئة] 446 00:34:12,638 --> 00:34:14,874 [السيد. إستي] تود! 447 00:34:21,747 --> 00:34:25,084 [رجل] كلود! الفيلم يبدأ! 448 00:34:25,184 --> 00:34:30,790 كلود، أنت تتذكر الفتاة التي كنتها أخبرك عنه في سان بيردو؟ 449 00:34:30,890 --> 00:34:34,593 حسنا، أفضل صديق لها، 450 00:34:34,694 --> 00:34:36,495 ماري دوف، تعمل هنا. 451 00:34:36,595 --> 00:34:39,799 وكنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تسأل أودري 452 00:34:39,899 --> 00:34:43,635 إذا كانت فاي جرينر تعمل هنا أيضًا. 453 00:34:49,975 --> 00:34:53,178 أودري لا تعرف الاسم. سوف تسأل ماري عندما تكون متفرغة. 454 00:34:53,278 --> 00:34:57,482 إذا كان صديقك الصغير متاح، سوف تسمع منها. 455 00:34:57,582 --> 00:34:59,618 ما هو رقم هاتفك؟ 456 00:34:59,719 --> 00:35:04,156 لا تقلق. ما هو رقمك؟ 457 00:35:04,256 --> 00:35:06,692 هوليوود 9742. 458 00:35:21,573 --> 00:35:24,576 - [همهمات الرجل] - يسوع! 459 00:35:24,676 --> 00:35:27,980 - لا يمكنك النوم هنا. - الجحيم الذي تقوله! 460 00:35:28,080 --> 00:35:32,451 - سوف تصاب بالبرد. - يا! أنت العاهرة! 461 00:35:32,551 --> 00:35:36,255 - افتح هذا الباب قبل أن أجمد خصيتي! - اسكت! 462 00:35:36,355 --> 00:35:41,193 - سوف توقظ الجميع! - يا قذرة...! افتح هذا! 463 00:35:41,293 --> 00:35:43,328 - أنت! - سيدتي، من فضلك! 464 00:35:43,428 --> 00:35:47,532 - أنت القمامة البيضاء، أنت! - كاتربيلر أنقر! 465 00:35:47,632 --> 00:35:50,102 أوه! 466 00:35:50,202 --> 00:35:53,372 دعنا نذهب إلى مكانك، هاكيت. انا بحاجة الى الشراب. 467 00:35:53,472 --> 00:35:56,976 هذا ما أحصل عليه بسبب الخداع حولها مع نطاقات أربعة بت. 468 00:35:57,076 --> 00:35:59,044 كل وقحة، وساحة واسعة! 469 00:35:59,144 --> 00:36:02,547 سأخبرك، لا خصلة يعطي آبي Kusich الاصبع! 470 00:36:02,647 --> 00:36:07,286 ليس عندما أتمكن من كسر ساقها مقابل 20 دولارًا وحصلت على 20! 471 00:36:07,386 --> 00:36:11,256 لو لم تكن قد أتيت ، هاكيت، كانت ستحصل عليه. 472 00:36:11,356 --> 00:36:14,559 - انسى ذلك. - انسى ذلك؟ لا تنسى شيئا! 473 00:36:14,659 --> 00:36:18,964 أتذكر أولئك الذين فعلوا لي الأوساخ وأولئك الذين يقدمون لي معروفا. 474 00:36:25,604 --> 00:36:27,807 - أنت تلعب المهور؟ - أحيانا. 475 00:36:27,907 --> 00:36:32,577 تذكر، تراجوبان في الخامس في تانفوران. 476 00:36:32,677 --> 00:36:38,250 - [رنين الهاتف في مكان قريب] - أجب على الهاتف، أنت العاهرة! 477 00:36:38,818 --> 00:36:41,486 تراجوبان! 478 00:36:42,988 --> 00:36:47,793 - توقف أيها اللص! هذا هو الراديو الخاص بي! - أوه، كن هادئا! 479 00:36:47,893 --> 00:36:51,430 هذا هو الراديو الخاص بي! ارجع إلى هنا أيها اللص! 480 00:36:51,530 --> 00:36:52,865 أيها الكلب القذر! 481 00:36:52,965 --> 00:36:57,769 [رجل] اصمت هناك، أيها القزم اللعين! 482 00:36:57,870 --> 00:37:00,205 أيها القزم، اصمت! 483 00:37:00,305 --> 00:37:04,743 سأخرج وأضربك بمصيدة فئران. 484 00:37:04,844 --> 00:37:07,446 [يواصل الرجل الغمغمة بشكل غير واضح] 485 00:37:11,450 --> 00:37:13,886 [يرن هاتف الجيران] 486 00:37:43,983 --> 00:37:46,585 [فاي تضحك] 487 00:37:51,656 --> 00:37:53,893 [رجل] من اتصل، فاي؟ 488 00:37:53,993 --> 00:37:58,563 فاي؟ فاي! من كان ذلك؟ 489 00:38:00,632 --> 00:38:03,102 بنت؟ 490 00:38:03,202 --> 00:38:05,470 - حبيب! - [فاي] نعم! 491 00:38:05,570 --> 00:38:10,442 سأعمل على الجانب الشرقي من بينيون كانيون هذا الصباح، 492 00:38:10,542 --> 00:38:14,713 في حال وجد وكيل أعمالي أنه من الضروري الاتصال بي. 493 00:38:14,813 --> 00:38:17,582 [مسرحيات الجاز] 494 00:38:19,751 --> 00:38:23,088 مرحبًا. هل قضيت وقتًا ممتعًا الليلة الماضية؟ 495 00:38:23,188 --> 00:38:27,993 - حفلات هوليود . - اتصلت بي صديقتي ماري دوف. 496 00:38:28,093 --> 00:38:30,963 - [يضحك] - لقد تأخرت. 497 00:38:34,366 --> 00:38:38,170 - صباح الخير هاري. - [يضحك] كيف حالك؟ 498 00:38:43,208 --> 00:38:47,179 مهلا، مهلا، مهلا! لقد أسقطت النيكل. 499 00:38:47,279 --> 00:38:51,016 الحمام اللعين. [يضحك] هاه؟ 500 00:38:51,116 --> 00:38:52,918 هل تريد مني أن أسقطك في مكان ما؟ 501 00:38:53,018 --> 00:38:55,487 سيكون ذلك حسن الجوار للغاية. ماذا حدث هنا؟ 502 00:38:55,587 --> 00:38:59,391 - لقد ربطت واحدة بالفعل، على ما أعتقد. - اعتقد ذلك. 503 00:38:59,491 --> 00:39:01,560 أنا حقا ربطت واحدة على. 504 00:39:11,937 --> 00:39:15,307 أوه، هذا...حسنا... 505 00:39:15,807 --> 00:39:17,242 ...أنا على! 506 00:39:17,342 --> 00:39:22,247 مرحباً أيها المصاصون، ها أنا قادم! مرحا! مهلا! 507 00:39:22,347 --> 00:39:23,782 [أزيز] 508 00:39:23,882 --> 00:39:26,986 [يضحك] طويلًا يا هاري. 509 00:39:27,086 --> 00:39:31,523 [هاري] واو! لا تدعهم يحبطوك! 510 00:39:36,528 --> 00:39:38,030 [تنهدات] 511 00:39:38,130 --> 00:39:43,502 [الفرقة تعزف موسيقى الراغتايم] 512 00:39:57,682 --> 00:40:00,419 مرحبا سيدة سيدة. كيف حالك؟ 513 00:40:00,519 --> 00:40:02,587 أود أن أمتعك للحظة أو اثنتين. 514 00:40:02,687 --> 00:40:06,158 سأغني وسأرقص، وسأغتنم الفرصة 515 00:40:06,258 --> 00:40:09,361 لبيع زجاجة صغيرة من السحر لك. 516 00:40:13,432 --> 00:40:16,301 - يا يسوع! - [ينبح كلب] 517 00:40:16,401 --> 00:40:20,405 - المذيب المعجزة. - ًلا شكرا. 518 00:40:21,673 --> 00:40:23,642 [ينبح كلب] 519 00:40:30,515 --> 00:40:32,551 [السعال] 520 00:40:45,430 --> 00:40:48,300 هل أنت مهتم بالسحر يا سيدي؟ 521 00:40:48,400 --> 00:40:51,903 بالطبع أنت كذلك. شاهد هذا يا سيدي. شاهد هذا. 522 00:40:52,003 --> 00:40:53,872 هذا سحر. هاه؟ 523 00:40:53,972 --> 00:40:57,309 [أزيز] 524 00:40:57,409 --> 00:41:01,613 هذا هو السحر يا سيدي. هذا السحر يا سيدي. 525 00:41:01,713 --> 00:41:03,348 السحر هو ما أبيعه. 526 00:41:03,448 --> 00:41:05,850 أنا أبيع السحر المعجزة. 527 00:41:05,950 --> 00:41:09,121 معجزة! سيدي... 528 00:41:10,389 --> 00:41:12,291 أوه... 529 00:41:20,699 --> 00:41:22,667 [السعال] 530 00:41:28,573 --> 00:41:30,509 [يرن جرس الباب] 531 00:41:31,243 --> 00:41:32,911 آه! مرحباً أيتها السيدة الصغيرة. 532 00:41:33,011 --> 00:41:34,279 كيف حالك؟ 533 00:41:34,379 --> 00:41:35,914 [أصوات ساعة الوقواق] 534 00:41:36,014 --> 00:41:40,419 دعوني أخبركم عن المذيب المعجزة الشهير. 535 00:41:51,230 --> 00:41:55,267 - [لهث، سعال] - [يرن جرس الباب] 536 00:41:58,270 --> 00:42:02,207 [هاري يسعل] الاسم هو هاري جرينر. 537 00:42:02,307 --> 00:42:07,912 سأعطيك الحرية المطلقة زجاجة حقيقية من المذيبات المعجزة، 538 00:42:08,012 --> 00:42:09,581 - من أجل لا شيء. - شكرًا لك. 539 00:42:09,681 --> 00:42:10,549 فقط أعطني 25 سنتا 540 00:42:10,649 --> 00:42:12,817 لتغطية التكاليف، قطعتين، ربع. 541 00:42:12,917 --> 00:42:16,855 - أنها تكلف نصف ذلك فقط في المتجر. - ماذا؟ الذي - التي؟ 542 00:42:16,955 --> 00:42:19,124 [يضحك] 543 00:42:21,126 --> 00:42:24,028 خذها، خذها بلا مقابل. 544 00:42:24,129 --> 00:42:29,468 - ربما هذا ملمع أفضل. - [يضحك] لا، احتفظ بأموالك. 545 00:42:29,568 --> 00:42:33,805 لن أعتبر. [يضحك] 546 00:42:37,509 --> 00:42:40,612 - من فضلك توقف. - [يضحك] 547 00:42:43,715 --> 00:42:46,751 [يلهث، يضحك] 548 00:42:46,851 --> 00:42:49,921 توقف! .توقف، من فضلك 549 00:42:50,021 --> 00:42:53,258 [يضحك] 550 00:42:53,358 --> 00:42:57,696 أوه! أنا متأخر. زيت الزيتون. 551 00:43:02,334 --> 00:43:05,604 في الوقت المحدد؟ [يضحك] 552 00:43:05,704 --> 00:43:09,308 مهلا! تا دا! 553 00:43:11,743 --> 00:43:14,313 [تنهدات] 554 00:43:15,013 --> 00:43:17,015 انتظر لحظة... 555 00:43:17,115 --> 00:43:19,318 مساعدة. 556 00:43:21,386 --> 00:43:24,923 [أزيز] هل لديك أي أرواح... 557 00:43:25,023 --> 00:43:27,626 ...في المنزل؟ 558 00:43:50,782 --> 00:43:53,285 [يرن جرس الباب] 559 00:44:01,760 --> 00:44:05,530 - هل والدي هناك؟ - [هاري] فاي. 560 00:44:05,630 --> 00:44:08,400 فاي؟ 561 00:44:08,500 --> 00:44:11,135 - والآن ما الأمر بحق الجحيم؟ - لقد كان نوبة. 562 00:44:11,236 --> 00:44:13,438 لقد تم أخذي بشكل سيء. 563 00:44:13,538 --> 00:44:17,842 هذا السيد اسمحوا لي ابق هنا دقيقة... دقيقة. 564 00:44:17,942 --> 00:44:21,680 سيمبسون، هومر سيمبسون. 565 00:44:23,047 --> 00:44:26,751 فاي جرينر. كيف حالك؟ 566 00:44:28,953 --> 00:44:31,256 سحر. 567 00:44:32,524 --> 00:44:33,858 تحدث معي يا أبي. 568 00:44:33,958 --> 00:44:35,827 هيا، لا تعطيني قطعة كاميل الزائفة تلك. 569 00:44:35,927 --> 00:44:37,929 على قدميك! 570 00:44:38,029 --> 00:44:41,366 [تقطير] لا أستطيع يا عزيزتي. 571 00:44:42,934 --> 00:44:46,538 - يرجى السماح له بالراحة هناك. - نعم بالطبع. 572 00:44:46,638 --> 00:44:49,140 لديه قلب حقير، عزيزي المسكين. 573 00:44:49,240 --> 00:44:52,577 لقد توسلت وتوسلت إليه أن يرى أ متخصص، لكن أنتم الرجال جميعكم متشابهون. 574 00:44:52,677 --> 00:44:54,479 يجب أن يذهب إلى الطبيب. 575 00:44:54,579 --> 00:44:58,049 عندما لم يعد إلى المنزل لتناول طعام الغداء بدأت أشعر بالقلق. 576 00:44:58,149 --> 00:45:00,585 كنت أعد سلطة السلمون على الغداء. 577 00:45:00,685 --> 00:45:03,422 سلطة السلمون مع الكثير من المايونيز، أليس كذلك؟ 578 00:45:03,522 --> 00:45:06,691 أنا أعشق ذلك. اسمحوا لي أن أساعد. 579 00:45:10,194 --> 00:45:12,364 أوه، مجرد التحرك؟ 580 00:45:13,131 --> 00:45:16,301 - هل يمكنني استخدام هاتفك؟ - نعم. 581 00:45:22,106 --> 00:45:24,743 [الاتصال] 582 00:45:31,316 --> 00:45:34,319 يجعلني جائعا فقط للنظر. 583 00:45:35,186 --> 00:45:37,989 [الاتصال بالهاتف] 584 00:45:40,091 --> 00:45:43,127 - [المرأة] الصب المركزي. - فاي جرينر. 585 00:45:43,227 --> 00:45:47,466 - لا شيء بالنسبة لك اليوم. - شكرًا لك. 586 00:45:56,975 --> 00:46:02,180 والدي ليس بائعًا متجولًا حقًا، كما تعلم. إنه ممثل. 587 00:46:02,280 --> 00:46:04,516 وأمي كانت ممثلة، 588 00:46:04,616 --> 00:46:08,052 راقصة قبل أن تهرب. 589 00:46:08,152 --> 00:46:13,458 - المسرح في دمائنا. - لم أشاهد الكثير من العروض قط. 590 00:46:13,558 --> 00:46:15,827 سأكون نجمًا كبيرًا يومًا ما. 591 00:46:18,196 --> 00:46:20,264 إنها حياتي كلها. 592 00:46:20,365 --> 00:46:23,402 إنها...جريئة جدًا، أعلم، 593 00:46:23,502 --> 00:46:25,870 لكنه الشيء الوحيد في العالم الذي أريده. 594 00:46:25,970 --> 00:46:31,443 - من الجيد أن تعرف ما تريد. - إذا لم أكن... 595 00:46:36,247 --> 00:46:39,484 أراهن أنني أعرف ما تريد. 596 00:46:40,652 --> 00:46:42,721 أراهن أنك تريد بعض الآيس كريم. 597 00:46:42,821 --> 00:46:46,458 يمكنني الاتصال بالصيدلية و يمكنهم إرسال البعض مباشرة. 598 00:46:46,558 --> 00:46:50,562 - أوه، من فضلك لا تفعل ذلك. - لا توجد مشكلة. 599 00:46:53,698 --> 00:46:55,567 [فاي] سأصبح سمينة. 600 00:46:55,667 --> 00:46:59,137 يمكنني أن أصبح سمينًا جدًا. 601 00:46:59,237 --> 00:47:00,639 [يضحك] 602 00:47:00,739 --> 00:47:03,007 هل تعتقد أن النساء البدينات ذاهبون لتكون شعبية في العام المقبل؟ 603 00:47:03,107 --> 00:47:06,678 أنا لا. أعتقد أنه مجرد الدعاية ل ماي ويست. 604 00:47:06,778 --> 00:47:08,947 - [ضحكة مكتومة] - [يضحك] 605 00:47:09,047 --> 00:47:11,550 - [هاري] الضحك والفرح؟ - هل أنت بخير الآن يا بوب؟ 606 00:47:11,650 --> 00:47:17,188 أنا بخير ومدهش، يا عزيزي. أنا كما حية مثل البرغوث، كما قال الرجل. 607 00:47:17,288 --> 00:47:20,559 إنه مكان جميل وصلت إليه هنا، سيد. هل أنت متزوج؟ 608 00:47:20,659 --> 00:47:23,127 - بابي! - أوه! سأكون خائفا ووحيدا 609 00:47:23,227 --> 00:47:25,797 العيش في مكان كبير وقديم مثل هذا بمفردك. 610 00:47:25,897 --> 00:47:28,600 هل فكرت يومًا في استقبال المقيمين؟ 611 00:47:28,700 --> 00:47:31,736 هذا يكفي يا أبي. شكرًا لك. 612 00:47:31,836 --> 00:47:35,907 لقد قمت بعمل مسيحي و الله يكتب لك الأجر يا بني. 613 00:47:36,007 --> 00:47:38,910 من فضلك ابحث عنا. نحن فقط في سان بيردو. 614 00:47:39,010 --> 00:47:41,889 - كما تعلم، بنغل سان بيرناردينو آرمز... - لا تنسى الزجاجة الخاصة بك 615 00:47:41,913 --> 00:47:45,450 - من المذيب المعجزة . - لقد نسيت تقريبا. شكرًا لك. 616 00:47:45,550 --> 00:47:48,152 أوه، شكرا لك. 617 00:47:58,262 --> 00:48:00,832 هل أنت بخير الآن يا أبي؟ 618 00:48:18,016 --> 00:48:21,653 [رنين التنبيه] 619 00:49:50,408 --> 00:49:53,344 [فاي] تود! تود! 620 00:49:53,444 --> 00:49:58,282 - [يطرق] - تود! تود! 621 00:49:58,382 --> 00:50:00,484 تود، تعال إلى الباب! 622 00:50:00,585 --> 00:50:04,656 تعال إلى الباب! تعال! 623 00:50:11,129 --> 00:50:15,333 أنا سعيد لأنك في المنزل. أنا خائف! أعتقد أنه يموت! 624 00:50:15,433 --> 00:50:19,170 هل سمعت يوما أن أحدا يموت؟ 625 00:50:19,270 --> 00:50:23,742 - كيف يبدو صوت حشرجة الموت؟ هل سمعت واحدة؟ - لا. 626 00:50:23,842 --> 00:50:26,878 يا إلهي، الطريقة التي يتنفس بها أيقظتني! 627 00:50:26,978 --> 00:50:31,182 - [ينتحب] من سمعت؟ - والدتي. 628 00:50:31,282 --> 00:50:34,218 [أزيز] 629 00:50:35,253 --> 00:50:38,657 أبي، هل أنت بخير؟ 630 00:50:38,757 --> 00:50:41,826 - تحدث معي. - هل هذا فاي؟ 631 00:50:41,926 --> 00:50:44,929 - نعم. - [أزيز] 632 00:50:45,029 --> 00:50:47,732 - هل هو تود؟ - نعم نعم. 633 00:50:47,832 --> 00:50:50,468 الجميع. [أزيز] 634 00:50:50,568 --> 00:50:55,439 [ضحكة مكتومة] من هو بحق الجحيم الاهتمام بالأطعمة المعلبة؟ 635 00:50:55,539 --> 00:50:58,042 [هاري يضحك] 636 00:50:58,977 --> 00:51:01,646 أنت لم تتخلص مني بعد. 637 00:51:01,746 --> 00:51:05,583 - [هاري يضحك] - توقف عن ذلك. 638 00:51:05,684 --> 00:51:08,286 - لا تضحك يا أبي! - [يضحك] 639 00:51:08,386 --> 00:51:10,822 توقف عن ذلك! أوه! 640 00:51:10,922 --> 00:51:14,993 - [هاري يضحك] - [صراخ] اصمت! 641 00:51:15,860 --> 00:51:18,429 اصمت وإلا سأغني! 642 00:51:18,529 --> 00:51:21,132 ♪ سيارات الجيب والزواحف 643 00:51:21,232 --> 00:51:23,702 ♪ من أين حصلت على هؤلاء المختلسون؟ ♪ 644 00:51:23,802 --> 00:51:26,738 ♪ سيارات الجيب والزواحف 645 00:51:26,838 --> 00:51:28,406 ♪ من أين حصلت على تلك العيون؟ 646 00:51:28,506 --> 00:51:31,042 ♪ يا إلهي، استيقظوا جميعاً... 647 00:51:31,142 --> 00:51:33,411 اصمت! 648 00:51:33,511 --> 00:51:36,748 حسنًا، حسنًا! 649 00:51:40,151 --> 00:51:44,555 يا إلهي، يا لها من زائفة! كل شيء عنه مزيف! 650 00:51:44,655 --> 00:51:47,926 [الشخير] 651 00:51:50,261 --> 00:51:52,897 كان علي أن أضربه. 652 00:51:55,133 --> 00:51:57,368 أنا... كان علي أن. 653 00:51:58,602 --> 00:52:01,172 يا إلهي، أبدو فظيعًا. 654 00:52:02,573 --> 00:52:06,010 إنه يضحك بهذه الطريقة فقط ليدفعني إلى البرية. 655 00:52:07,979 --> 00:52:11,249 لا بد لي من إيقافه. انه مجنون. 656 00:52:11,349 --> 00:52:12,917 إنه مريض. 657 00:52:13,017 --> 00:52:18,256 لا، إنه مجنون. نحن الخضر جميعنا مجانين. 658 00:52:20,792 --> 00:52:23,661 [هاري يسعل] 659 00:52:23,762 --> 00:52:26,197 يا إلهي، أخرجني من هنا! 660 00:52:26,297 --> 00:52:30,601 لا أستطيع تحمل كل هذا الصفير والأنين. 661 00:52:30,701 --> 00:52:35,539 عيون تتبعني، تلومني. 662 00:52:35,639 --> 00:52:37,976 لماذا لا تخرج؟ 663 00:52:39,677 --> 00:52:41,279 جلالة الملك؟ 664 00:52:42,947 --> 00:52:45,349 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 665 00:52:46,184 --> 00:52:49,320 لا يمكنه العيش بدوني. 666 00:52:53,892 --> 00:52:55,559 هل تواجه مشكلة يا بني؟ 667 00:52:55,659 --> 00:52:58,229 أخرجها ووضعها في يدها. 668 00:52:58,329 --> 00:53:01,065 [ضحكة أزيز] 669 00:53:24,622 --> 00:53:27,525 [زقزقة الصراصير] 670 00:53:27,625 --> 00:53:30,862 [الأزيز] 671 00:53:34,198 --> 00:53:37,701 هذا هيرمانو. إنه فائز خمس مرات. 672 00:53:37,802 --> 00:53:40,038 وبيبي ، لا يزال الأيل ، 673 00:53:40,138 --> 00:53:42,573 لكنني سأقاتله الأسبوع المقبل في بيدرو. 674 00:53:42,673 --> 00:53:45,109 وهذا جوجولا، بطلي. 675 00:53:45,209 --> 00:53:48,847 قاتل، هذا الرجل، هاه؟ سريع، وكيف! 676 00:53:48,947 --> 00:53:51,182 - مهلا، موتشاكو. - يا. 677 00:53:51,282 --> 00:53:56,320 اسحب مؤخرتك إلى هنا. لقد انتهى الطعام. وأحضر زجاجة! 678 00:53:56,420 --> 00:53:58,222 [صياح الديك] 679 00:53:58,322 --> 00:54:00,658 - [رجل] إنها الدجاجة. - [فاي] بالنسبة لهم جميعا؟ 680 00:54:00,758 --> 00:54:03,928 هي لا تشتكي. 681 00:54:06,730 --> 00:54:10,201 [صياح الديك] 682 00:54:42,901 --> 00:54:46,204 [صياح الديك] 683 00:55:52,036 --> 00:55:54,772 [يضحك] 684 00:55:54,872 --> 00:55:57,141 [يتمتم رجل بالإسبانية] 685 00:56:18,629 --> 00:56:21,499 [رجل يتحدث الإسبانية] 686 00:56:40,851 --> 00:56:43,421 - انتبه! - [فاي تصرخ] 687 00:56:43,521 --> 00:56:45,723 أنت تتركها وحدها! 688 00:56:49,327 --> 00:56:52,496 - تود! - تريد ذلك؟ تعال الى هنا! 689 00:56:52,596 --> 00:56:55,233 - ابتعد! ابتعد! - تعالي هنا أيتها العاهرة! 690 00:56:55,333 --> 00:56:59,103 - لا! - تعال الى هنا! 691 00:57:02,340 --> 00:57:05,176 - لا! ابتعد! - ارقد! 692 00:57:05,276 --> 00:57:09,413 [لهث، أنين] 693 00:57:11,915 --> 00:57:16,187 أيها الوغد! ابتعد عني! 694 00:57:19,857 --> 00:57:22,126 - لا! - تعال الى هنا! 695 00:57:22,226 --> 00:57:25,029 - تعالي هنا أيتها العاهرة! - ابتعد عني! 696 00:57:25,129 --> 00:57:30,768 - اسكت! - لا! تود! 697 00:57:32,703 --> 00:57:35,506 - عاهرة! - لا من فضلك! 698 00:58:25,889 --> 00:58:30,394 [هاري] تتذكر لي. لقد كان جدا مضحك، لكنه كان يشرب كثيرا. 699 00:58:30,494 --> 00:58:32,863 لم يؤذي فعله أبدًا، لكن في إحدى الليالي... 700 00:58:32,963 --> 00:58:36,434 أحضرت مصباحًا لهاري. اعتقدت أنه سيكون لطيفا... 701 00:58:36,534 --> 00:58:40,971 - [هاري] مرحبا يا بني. مرحباً. - نعم، اعتقدت أنني سأضيء مكانك قليلاً. 702 00:58:41,071 --> 00:58:44,007 أريدك أن تقابلي أخوات لي. 703 00:58:44,108 --> 00:58:45,409 - مرحبًا. - كيف حالك؟ 704 00:58:45,509 --> 00:58:47,378 وهؤلاء هم الجنجو. إنهم الإسكيمو. 705 00:58:47,478 --> 00:58:50,348 - افرك أنفك بصديقي. - سعيد بلقائك. 706 00:58:50,448 --> 00:58:52,916 لطيف جدا لمقابلتك. ماذا عن بعض الرنجة الإسكيمو؟ 707 00:58:53,016 --> 00:58:57,455 - مستورد مباشرة من متجر Greenblatt's Delicatessen. - لا، شكرا لك. 708 00:58:57,555 --> 00:59:00,991 هذا كل الحق. الاستوديو أحضرتهم إلى هنا من أجل الإعادة 709 00:59:01,091 --> 00:59:06,063 نانوك الشمال. لقد كانوا هنا منذ ذلك الحين. أليس هذا صحيحا؟ 710 00:59:06,164 --> 00:59:08,432 آه، تسليط الضوء الخاص بي! 711 00:59:13,537 --> 00:59:17,741 - استدعاء الصب المركزي؟ - سخيف. 712 00:59:17,841 --> 00:59:19,510 أنا أتصل بأودري جينينغز. 713 00:59:21,245 --> 00:59:23,281 - فاي، أنا آسف. - كم يوما؟ 714 00:59:23,381 --> 00:59:26,417 - كان غبيا. كنت في حالة سكر. - متى مكالمتي الماكياج؟ 715 00:59:26,517 --> 00:59:27,994 وأشعر بالجحيم بشأن الأمر برمته. 716 00:59:28,018 --> 00:59:32,890 - [يرن جرس الباب] - هل يمكنك الإجابة على الباب؟ 717 00:59:35,125 --> 00:59:36,794 شكرًا. الوداع. 718 00:59:38,061 --> 00:59:41,532 [هاري] كيف كان سيحب هذه العظام لو كان هنا فقط! 719 00:59:41,632 --> 00:59:44,001 [ضحك] 720 00:59:44,101 --> 00:59:48,539 أنا... هومر سيمبسون. 721 00:59:48,639 --> 00:59:50,408 شكرًا لك. 722 00:59:50,508 --> 00:59:52,576 [هاري] ... كل أولاد مينسكي يقولون، كما تعلم، 723 00:59:52,676 --> 00:59:55,479 إلى جميع العبيد هنا، ابدأوا... 724 00:59:55,579 --> 00:59:58,549 - ما هو "هوميروس سيمبسون"؟ - [هاري] عميل ممتن. 725 00:59:58,649 --> 01:00:03,221 هذا المذيب المعجزة حقا يجلب لهم، أليس كذلك؟ 726 01:00:23,474 --> 01:00:27,511 لقد أمسكت بك أيها الجاسوس! جاسوس نازي! [يضحك] 727 01:00:35,853 --> 01:00:38,222 [تحطم] 728 01:00:49,600 --> 01:00:51,935 [امرأة في الراديو] هل أنت معنا، 729 01:00:52,035 --> 01:00:57,308 أيها الإخوة والأخوات من جماعة الصمت، 730 01:00:57,408 --> 01:01:00,844 هناك من خلال أجهزة الراديو الخاصة بك؟ 731 01:01:00,944 --> 01:01:04,214 دعونا نسمع منك! 732 01:01:04,315 --> 01:01:08,352 اتصل ليسوع! 733 01:01:08,452 --> 01:01:12,723 دع هذه الهواتف تبدأ بالرنين الآن. 734 01:01:12,823 --> 01:01:17,328 الحمد لله! سبحان الله! 735 01:01:17,428 --> 01:01:20,531 دع تلك الأجراس المبهجة تدق 736 01:01:20,631 --> 01:01:23,501 مثل قيثارات السماء. 737 01:01:23,601 --> 01:01:26,003 - مجد! - [تشقق المفاصل] 738 01:01:26,103 --> 01:01:30,274 سبحان الله! 739 01:01:30,374 --> 01:01:33,877 لا أريد أن أسمع 740 01:01:33,977 --> 01:01:36,179 رنين الفضة. 741 01:01:36,280 --> 01:01:39,249 حفيف الورق 742 01:01:39,350 --> 01:01:42,052 هي الموسيقى للرب! 743 01:01:42,152 --> 01:01:47,525 يستغرق المال لملء عربة خبز الرب! 744 01:01:47,625 --> 01:01:51,629 يتطلب الأمر أموالاً لإرسال المبشرين 745 01:01:51,729 --> 01:01:55,098 لخلاص النفوس ليسوع! 746 01:01:55,198 --> 01:01:59,870 مجد! المجد! 747 01:01:59,970 --> 01:02:03,941 [جوقة الغناء] 748 01:02:08,145 --> 01:02:12,115 يا أستاذ أنا أعشقك 749 01:02:12,215 --> 01:02:14,952 من كل قلبي 750 01:02:15,052 --> 01:02:17,721 ومع كل روحي. 751 01:02:17,821 --> 01:02:20,123 خذني! 752 01:02:20,223 --> 01:02:23,060 اجعلني عبدًا لك. 753 01:02:23,160 --> 01:02:25,896 افعل ما شئت 754 01:02:25,996 --> 01:02:29,500 بهذا اللحم الهزيل 755 01:02:29,600 --> 01:02:33,671 مجد! سبحان الله! 756 01:02:33,771 --> 01:02:37,375 سيدي العزيز، أنا مجرد امرأة فقيرة، 757 01:02:37,475 --> 01:02:40,644 ولكن أنا لك! 758 01:02:40,744 --> 01:02:46,417 أعطي نفسي... لك. 759 01:02:46,517 --> 01:02:51,522 تملك...انا! 760 01:02:54,057 --> 01:02:56,360 تعالى لي! 761 01:02:56,460 --> 01:03:01,699 أحضروا لي جميع أطفالنا المنكوبين! 762 01:03:01,799 --> 01:03:05,936 [تغني الجوقة] ♪ أن تكون حرًا من وزر الذنب ♪ 763 01:03:06,036 --> 01:03:10,374 - ♪ هناك قوة في الدم... ♪ - أستطيع المشي. 764 01:03:10,474 --> 01:03:13,377 لا، هذا فقط في حالة تعرضك لحادث. 765 01:03:13,477 --> 01:03:17,648 هذا كل شيء. سوف نصلي من أجلك يا سيد. أكثر اخضرارا. سوف نصلي من أجلك. 766 01:03:17,748 --> 01:03:23,454 ♪ هناك قوة رائعة في الدم ♪ 767 01:03:23,554 --> 01:03:25,723 - ♪ هناك قوة - ♪ قوة 768 01:03:25,823 --> 01:03:27,725 - ♪ القوة - ♪ القوة 769 01:03:27,825 --> 01:03:29,527 [امرأة] يسوع. 770 01:03:29,627 --> 01:03:31,261 أسألك الآن، 771 01:03:31,361 --> 01:03:35,766 باسمك المبارك أسألك اشفهم جميعاً أيها الآب السماوي. 772 01:03:35,866 --> 01:03:39,336 أوه، شكرا لك يا يسوع! شكرا لك يا يسوع! 773 01:03:39,437 --> 01:03:42,172 - شكرا لك يا يسوع. - ♪ في الغالي 774 01:03:42,272 --> 01:03:44,374 ♪ دم الحمل 775 01:03:44,475 --> 01:03:46,677 هذه الأخت العزيزة 776 01:03:46,777 --> 01:03:52,215 تم التخلي عنه للموتى من قبل ثلاثة أطباء ممارسين. 777 01:03:52,315 --> 01:03:57,588 لكن سأخبر أخي بوب ليأخذ هذا الكرسي المتحرك 778 01:03:57,688 --> 01:04:01,391 لأن أختنا فيليس هي، سبحان يسوع، 779 01:04:01,492 --> 01:04:04,795 سوف أمشي اليوم دون مساعدة! 780 01:04:04,895 --> 01:04:10,133 فرح الرب هو قوتنا! 781 01:04:10,233 --> 01:04:12,536 تركض إلى الأخ بوب، 782 01:04:12,636 --> 01:04:15,338 ثم استدر وارجع إليّ. 783 01:04:15,439 --> 01:04:18,942 إذهب! إذهب! إذهب! 784 01:04:20,911 --> 01:04:22,980 [صراخ] 785 01:04:24,347 --> 01:04:27,017 - أوه! - هيا، اركض إلي! 786 01:04:29,453 --> 01:04:35,325 - سبحوا يسوع! - [امرأة] أشعر بالإثارة عندما أرى كرسيًا متحركًا فارغًا، 787 01:04:35,425 --> 01:04:38,629 لكنني فقط أدير محطة الوقود. 788 01:04:38,729 --> 01:04:42,099 يسوع يملك آبار النفط، 789 01:04:42,199 --> 01:04:47,070 - والبنزين صلاة! - [هتاف] 790 01:04:52,510 --> 01:04:55,913 [جوقة الغناء] 791 01:05:08,859 --> 01:05:12,963 يا إلهي، هذا هو الأخ هاري جرينر. 792 01:05:13,063 --> 01:05:15,365 أريد الجميع هنا، 793 01:05:15,465 --> 01:05:19,236 والجميع هناك بالقرب من أجهزة الراديو الخاصة بك، 794 01:05:19,336 --> 01:05:22,005 لتمجيد يسوع معي. 795 01:05:22,105 --> 01:05:25,342 مجد! سبحان الله! 796 01:05:25,442 --> 01:05:29,112 أقول لك الحمد لله! 797 01:05:29,212 --> 01:05:34,918 الوصول إلى يدك القوية ولمس هذا الأخ المنكوب 798 01:05:35,018 --> 01:05:39,657 وجعله كاملا! 799 01:05:42,726 --> 01:05:46,564 المسيح يسوع فيك يا أخي. لا ترفضه. 800 01:05:46,664 --> 01:05:50,367 افتح قلبك وهو سوف يصنعك 801 01:05:50,467 --> 01:05:55,005 منتعشة وكاملة إلى الأبد! 802 01:05:55,105 --> 01:05:58,976 [جوقة الغناء] 803 01:06:02,479 --> 01:06:05,849 [صراخ الحشد] 804 01:06:13,490 --> 01:06:17,127 [عزف موسيقى الجاز بوتيرة عالية] 805 01:06:29,973 --> 01:06:31,942 [هاري] انفجر الجمهور. 806 01:06:32,042 --> 01:06:35,846 [يلهث] لقد سرقت العرض. 807 01:06:41,151 --> 01:06:44,221 نعم، سرق العرض. 808 01:06:46,289 --> 01:06:49,459 أوه، أنا أقول لك ما أريدك أن تفعله. 809 01:06:49,559 --> 01:06:54,331 أريدك أن تقرأ المراجعة. هل ستقرأ ذلك بصوت عالٍ؟ 810 01:06:54,431 --> 01:06:57,300 المراجعة على هذا الفعل هناك. 811 01:06:57,400 --> 01:07:00,170 - يرى؟ - "مهرج طبيعي"؟ 812 01:07:00,270 --> 01:07:03,974 - "مهرج بالفطرة." - "أ المهرج الطبيعي هو اكتشاف نادر، 813 01:07:04,074 --> 01:07:07,410 وهاري طبيعي. ضحكت حتى بكيت. 814 01:07:07,510 --> 01:07:11,615 فكرتي الأولى كانت Ziegfeld يجب أن يكون النجم هاري جرينر." 815 01:07:12,716 --> 01:07:15,619 إنها مراجعة رائعة يا هاري. 816 01:07:16,754 --> 01:07:21,291 أخذت إعلانًا على صفحة كاملة في Variety. 817 01:07:21,391 --> 01:07:23,093 لا شيء يأتي منه. 818 01:07:23,193 --> 01:07:26,630 مضيعة للمال. 819 01:07:27,530 --> 01:07:30,000 هدر المال. 820 01:07:36,840 --> 01:07:39,176 إنها تصيبني بالجنون أحياناً يا فاي. 821 01:07:39,276 --> 01:07:41,679 إنها... 822 01:07:41,779 --> 01:07:47,484 - إنها الأشعة المقطعية، أليس كذلك؟ - إذا كنت لا تمانع أن أقول ذلك. 823 01:07:47,584 --> 01:07:52,489 إنها تحرسها كما لو كانت جواهر التاج. 824 01:07:52,589 --> 01:07:56,093 لكن والدتها تلك قصة أخرى. 825 01:07:57,060 --> 01:07:59,797 والدتها... والدتها سوف تفتح 826 01:07:59,897 --> 01:08:02,265 إذا فجرت عليها. 827 01:08:02,365 --> 01:08:06,003 هذا صحيح. رئيس المرشدين، وكيل الحجز، 828 01:08:06,103 --> 01:08:12,009 الأخوة كانتيني الطائر، سمها ما شئت. 829 01:08:12,109 --> 01:08:17,447 ولكن إذا دخلت هنا في هذه اللحظة، 830 01:08:17,547 --> 01:08:20,150 سأسامحها. 831 01:08:20,250 --> 01:08:25,789 حتى أنني سأغفر لها ذلك الساحر اللقيط الذي هربت معه. 832 01:08:25,889 --> 01:08:28,625 أجنبي اللعنة. 833 01:08:28,726 --> 01:08:31,594 لا أتذكر اسمه. 834 01:08:31,695 --> 01:08:36,299 أنت تعلم أنني كنت ألومها على ذلك لا تصل إلى الوقت الكبير، 835 01:08:36,399 --> 01:08:40,470 لكني أقول لك، ليس لديك فرصة في الجحيم 836 01:08:40,570 --> 01:08:45,342 إذا لم تكن واحدا منهم. 837 01:08:45,442 --> 01:08:50,748 أنت تعرف ما أعنيه؟ لقد حصلوا على كل شيء مغلقا. 838 01:08:50,848 --> 01:08:53,683 إلى الجحيم معهم! 839 01:08:57,387 --> 01:09:00,824 - [قرع الباب] - [فاي] الباب! 840 01:09:00,924 --> 01:09:05,328 بوب، هل أنت بخير؟ 841 01:09:06,496 --> 01:09:08,698 البوب! 842 01:09:13,236 --> 01:09:15,005 مساء الخير. 843 01:09:16,639 --> 01:09:18,241 كئيب. 844 01:09:18,341 --> 01:09:22,345 [هاري] كئيب، قديم، شيء ما... 845 01:09:22,445 --> 01:09:25,348 لا أعرف. اللعنة... 846 01:09:27,050 --> 01:09:29,719 هل استمتعت؟ هوميروس يجب أن يكون برميل من الضحك. 847 01:09:29,820 --> 01:09:32,355 هذا المخدر. الطبخ المنزلي بدقة. 848 01:09:32,455 --> 01:09:35,558 لقد تساءلت دائما ما هي النقطة مع هومر سيمبسون. إنه ليس روكفلر. 849 01:09:35,658 --> 01:09:39,830 - أنا متعب، تود. - الجملون ليس كذلك. إنه ليس حتى إيرل. 850 01:09:39,930 --> 01:09:43,733 أنا لست في مزاج ل نوبة الغيرة يا سيد هاكيت. 851 01:09:43,834 --> 01:09:48,505 إسمح لي، ولكن من الصعب للغاية أن ننظر أسفل أنفك عندما تحصل على بثرة عليه. 852 01:09:48,605 --> 01:09:52,275 طاب مساؤك. ليلة سعيدة يا هاري. 853 01:09:52,375 --> 01:09:55,478 ما الذي يحدث هنا؟ 854 01:10:01,384 --> 01:10:06,256 أوه، بالمناسبة، بوب، لقد واجهت صديقك القديم، بن بيرنشتاين. 855 01:10:06,356 --> 01:10:10,193 - [آهات هاري] - لقد كنت في مكياجي مرة أخرى. 856 01:10:10,293 --> 01:10:14,531 أنت ابن العاهرة! قلت لك أن أترك ممتلكاتي وحدها! 857 01:10:14,631 --> 01:10:20,037 أوه، قال أنه قد يكون قادرا لاستخدامك في تسلسل Bowery، 858 01:10:20,137 --> 01:10:21,571 إذا كان بإمكانك النزول من خلفك. 859 01:10:21,671 --> 01:10:24,975 [هاري] الجحيم مع ذلك اللقيط الساخر! 860 01:10:25,075 --> 01:10:27,010 عرفته عندما كان... 861 01:10:27,110 --> 01:10:31,114 [أزيز] ...تلميع المباصق... 862 01:10:31,214 --> 01:10:33,016 ...في تلك الحانة الزنجية. 863 01:10:33,116 --> 01:10:35,819 [فاي] لا بد لي من أن أكون ثوبا إضافيا لدعمك. 864 01:10:35,919 --> 01:10:39,456 لا أستطيع حتى شراء ثوب السهرة. 865 01:10:42,525 --> 01:10:47,998 إذا لم تتمكني من شراء فستان سهرة لي، سأفعل العثور على شخص يستطيع! هل تسمع ذلك؟ 866 01:10:48,098 --> 01:10:50,433 ♪ سيارات الجيب والزواحف 867 01:10:50,533 --> 01:10:53,736 ♪ من أين حصلت على هؤلاء المختلسون؟ ♪ 868 01:10:53,837 --> 01:10:57,507 ♪ سيارات الجيب والزواحف 869 01:10:57,607 --> 01:10:59,877 ♪ من أين حصلت على تلك العيون؟ 870 01:10:59,977 --> 01:11:02,612 ♪ يا إلهي، استيقظوا جميعًا 871 01:11:02,712 --> 01:11:04,814 ♪ كيف أصبحت مضاءً إلى هذا الحد؟ 872 01:11:04,915 --> 01:11:07,050 ♪ يا إلهي، استيقظوا جميعًا 873 01:11:07,150 --> 01:11:09,920 ♪ كيف حصلوا على هذا الحجم؟ 874 01:11:10,020 --> 01:11:12,589 - ♪ سيارات الجيب والزواحف - [يئن، تذمر] 875 01:11:12,689 --> 01:11:15,825 ♪ من أين حصلت على هؤلاء المختلسون؟ ♪ 876 01:11:15,926 --> 01:11:21,064 ♪ سيارات الجيب والزواحف 877 01:11:21,164 --> 01:11:24,267 ♪ كيف يقومون بالتنويم المغناطيسي ♪ 878 01:11:27,704 --> 01:11:30,540 [امرأة] ... مع الرفات إذا كنت تهتم لرؤيتها. 879 01:11:30,640 --> 01:11:34,377 - [هومر] ربما لن أزعجها الآن. - أوه، عفوا. 880 01:11:34,477 --> 01:11:36,947 أوه، السيد كوسيتش! 881 01:11:38,015 --> 01:11:39,316 هل تعرف ماذا حدث؟ 882 01:11:39,416 --> 01:11:41,851 [فاي] لقد تخلى عن حياته كلها من أجلي. 883 01:11:41,952 --> 01:11:47,424 - [المرأة] اقطعها! - لا يمكننا أن نترك البقايا حيث هي، أليس كذلك؟ 884 01:11:47,524 --> 01:11:52,262 لقد كان يرقد هناك وهو يحتضر وكل شيء كنت أهتم بثرة. 885 01:11:52,362 --> 01:11:56,333 فاي، طفل، أنت تعرف بلدي القلق الوحيد في هذا الشأن 886 01:11:56,433 --> 01:12:00,537 هو المساعدة وأخذ بعض من العبء عن كتفيك. 887 01:12:00,637 --> 01:12:04,908 الآن، هناك بعض الأشياء لدي لمعرفة ما إذا كنت سأساعد. 888 01:12:05,008 --> 01:12:07,978 هل كان لدى والدك خطة دفن؟ 889 01:12:08,078 --> 01:12:10,880 جلالة الملك؟ هل ترك أي تأمين؟ 890 01:12:10,981 --> 01:12:14,451 حسنًا يا طفلتي، الجنازات تكلف مالًا. 891 01:12:14,551 --> 01:12:19,222 إلا إذا كنت تريد أن تدع المدينة تدفنه. 892 01:12:19,322 --> 01:12:23,860 - كم ثمن؟ - أود أن أقول أن 200 سيغطيها. 893 01:12:23,961 --> 01:12:26,930 أنا متأكد من أنه يمكن ترتيب الشروط. 894 01:12:27,030 --> 01:12:29,032 سوف أقرضها لك. 895 01:12:32,669 --> 01:12:34,437 سأحصل على المال يا سيدة أودليش. 896 01:12:34,537 --> 01:12:38,341 حسنًا. ثم سأذهب إلى الأمام مباشرة ورعاية كل شيء. 897 01:12:38,441 --> 01:12:43,146 السيد هولسيب سوف يدفن هاري. يفعل ذلك بشكل صحيح. 898 01:12:55,292 --> 01:12:57,460 هل يمكنك إدخالي إلى أودري؟ 899 01:12:58,261 --> 01:13:02,099 بالتأكيد. لقد كنت أقول لك. 900 01:13:08,405 --> 01:13:13,276 - كنت أحفظه. - لماذا؟ 901 01:13:18,848 --> 01:13:21,318 هل هم قبيحون؟ 902 01:13:21,918 --> 01:13:24,387 أغمض عينيك. 903 01:13:30,160 --> 01:13:33,096 يا إلهي، أنا جائع جداً. 904 01:14:24,481 --> 01:14:29,652 انتظرت حتى كان الرجل العجوز ميتة، سأعطيها هذا القدر. 905 01:14:31,988 --> 01:14:36,759 هل تتذكر ذلك التذمر تراجوبان الذي أعطيتك إياه للمراهنة عليه؟ هل تعرف ماذا دفعت؟ 906 01:14:36,859 --> 01:14:40,630 33-40، 22-10، و18-50. 907 01:14:40,730 --> 01:14:44,401 - تراجوبان هي كلمة يونانية تعني "الدراج". - هم؟ 908 01:14:44,501 --> 01:14:48,205 - أيها الرجل الحكيم، أنت لست يونانيًا. - أنا أتكلم اليونانية. 909 01:14:48,305 --> 01:14:52,142 أنا خريج جامعي مع مرتبة الشرف والجوائز 910 01:14:52,242 --> 01:14:53,643 ودرجتين لاسمي. 911 01:14:53,743 --> 01:14:57,580 وأعطتني الإصبع القديم! 912 01:14:57,680 --> 01:14:59,749 املأها من فضلك. 913 01:15:03,986 --> 01:15:07,724 - آبي! - اصمت واسكب! 914 01:15:16,833 --> 01:15:22,539 اسمع، أعرف منزلًا للقطط في المنطقة الغربية. كيف الحال حول هذا الموضوع؟ 915 01:15:22,639 --> 01:15:27,677 - يجب أن أذهب إلى مكان ما. - حسنا، اللعنة عليك. سوف أستلقي. 916 01:15:28,678 --> 01:15:30,780 لهاري! 917 01:15:33,116 --> 01:15:35,652 [بوق بوق] 918 01:15:39,389 --> 01:15:43,526 [امرأة] قال تقديرك البرونزية. هؤلاء المقابض ليست برونزية وأنت تعرف ذلك. 919 01:15:43,626 --> 01:15:45,528 [رجل] لقد وافقتهم الآنسة جرينر. اسألها. 920 01:15:45,628 --> 01:15:47,830 [امرأة] لا أهتم. إنه مبدأ ذلك! 921 01:15:47,930 --> 01:15:50,867 أنا مستغرب منك، تحاول توفير بضعة دولارات 922 01:15:50,967 --> 01:15:54,704 - عن طريق خلع زوج من المقابض المعدنية الرخيصة... - مقابض معدنية رخيصة؟ 923 01:15:54,804 --> 01:15:58,074 إنها ليست رخيصة، لا شيء هنا رخيص. فهي ليست رخيصة. 924 01:15:58,175 --> 01:16:03,713 - [امرأة] لن أرسل لك أعمالي مرة أخرى. - [رجل] حاول أن تفهم. 925 01:16:03,813 --> 01:16:08,618 [رجل 2] بدأت الخدمات. بهذه الطريقة لجنازة غرينر. 926 01:16:08,718 --> 01:16:12,689 جنازة أكثر خضرة، الممر الأخير على اليمين. 927 01:16:14,224 --> 01:16:19,662 - فاي، أنا آسف بشأن هاري. - أعرف أنك كذلك. 928 01:16:19,762 --> 01:16:24,167 أود أن أتحدث معك لمدة دقيقة. وحيد. 929 01:16:30,072 --> 01:16:32,809 تبدو فظيعا. 930 01:16:36,746 --> 01:16:38,548 ما هذا؟ 931 01:16:38,648 --> 01:16:43,052 - يسوع، فاي! - أنت في حالة سكر! 932 01:16:43,152 --> 01:16:46,189 - ماذا أنت؟ - اتركك أيها الوغد! 933 01:16:46,289 --> 01:16:49,259 هل تعلم ماذا يفعل مرض الزهري بوجهك؟ إنه أمر قبيح جدًا، ماذا يحدث. 934 01:16:49,359 --> 01:16:51,761 هل انتهيت؟ 935 01:16:51,861 --> 01:16:54,397 [رجل] بدأت الخدمات. 936 01:16:54,497 --> 01:16:57,867 من أجل جنازة جرينر، من هذا الطريق، من فضلك. 937 01:16:57,967 --> 01:16:59,869 الخدمات تبدأ. 938 01:16:59,969 --> 01:17:04,807 [ينتحب] 939 01:17:04,907 --> 01:17:09,246 لأولئك منكم الذين ولم أشاهد المتوفى 940 01:17:09,346 --> 01:17:12,282 يرجى خطوة إلى الأمام. 941 01:17:44,714 --> 01:17:49,652 [فاي تبكي] 942 01:18:44,641 --> 01:18:46,743 [الكاهن] قراءة الكتب المقدسة 943 01:18:46,843 --> 01:18:49,479 وهو من العهد القديم، المزمور الثالث والعشرون. 944 01:18:49,579 --> 01:18:53,816 "الرب يرعاني فلا يعوزني شيء. 945 01:18:53,916 --> 01:18:56,886 في مرعى خضر اضطجعني. 946 01:18:56,986 --> 01:19:01,057 يقودني إلى جانب السكون المياه. يرد روحي. 947 01:19:01,157 --> 01:19:05,227 يقودني في طريق البر من أجل اسمه. 948 01:19:05,328 --> 01:19:09,832 نعم، على الرغم من أنني أسير عبر وادي في ظل الموت فلا أخاف شرا. 949 01:19:09,932 --> 01:19:13,936 - لأنك أنت..." - وصل جابل وكلاهما جاء! هيا! 950 01:19:14,036 --> 01:19:15,438 وهم في السيارة الثانية. 951 01:19:15,538 --> 01:19:18,675 [الكاهن] "عصاك وعكازك، إنهم يريحونني." 952 01:19:18,775 --> 01:19:21,143 [رجل] مهلا! أين هم؟ 953 01:19:21,243 --> 01:19:23,613 [المرأة] انتظريني، انتظريني! 954 01:19:23,713 --> 01:19:27,884 - [صراخ غير واضح] - [صفير] 955 01:20:22,805 --> 01:20:26,409 - [صياح الطير] - [نباح كلب] 956 01:20:45,595 --> 01:20:48,831 [طنين الحشرات] 957 01:20:48,931 --> 01:20:52,835 - [رجل] أين تريد هذا الشيء؟ - [النشر] 958 01:20:58,207 --> 01:21:01,878 - [كلود] تود؟ تود! - [رجل] احصل عليه هنا! 959 01:21:01,978 --> 01:21:04,781 هاكيت. 960 01:21:04,881 --> 01:21:06,382 [ضحكة مكتومة] 961 01:21:06,483 --> 01:21:09,251 يجب أن أقابل السيدة الشابة ذات يوم. 962 01:21:09,351 --> 01:21:13,322 الآن، ما هي الأفكار الملهمة، ما هي الأفكار، إن وجدت، 963 01:21:13,422 --> 01:21:16,459 هل لديك معلومات عن هذه المعركة؟ 964 01:21:22,398 --> 01:21:25,802 [مسرحيات الجاز] 965 01:21:25,902 --> 01:21:30,072 ♪ كل شيء يتناغم مع قلبي ♪ 966 01:21:30,172 --> 01:21:34,644 ♪ الزهور التي تنمو والنسائم التي تهب ♪ 967 01:21:34,744 --> 01:21:38,715 ♪ يبدو أنه يتماشى مع تدفق أغنيتي ♪ 968 01:21:38,815 --> 01:21:43,953 ♪ والأغنية التي أغنيها تتناغم مع قلبي ♪ 969 01:21:44,053 --> 01:21:48,090 ♪ يبدو أن كل مخلوق يلعب دورًا ♪ 970 01:21:48,190 --> 01:21:52,495 ♪ الطيور في السماء احتفظ بالوقت المناسب عندما يطيرون ♪ 971 01:21:52,595 --> 01:21:54,897 - ♪ الطريق إلى الأعلى - [يطرق] 972 01:21:54,997 --> 01:21:56,833 [فاي] ادخل. 973 01:21:58,300 --> 01:21:59,536 [هومر] صباح الخير. 974 01:21:59,636 --> 01:22:02,639 [تستمر الأغنية] 975 01:22:21,691 --> 01:22:26,295 - رقائق الذرة؟ - كانوا في المجلة، مع الفراولة الطازجة. 976 01:22:26,395 --> 01:22:28,765 سوف آكل الفراولة. 977 01:22:34,571 --> 01:22:37,006 تعال هنا أيها المخدر الكبير 978 01:23:13,109 --> 01:23:17,947 "فاي جرينر. الإيصالات والمدفوعات." 979 01:23:18,881 --> 01:23:20,983 لديك خط يد جميل. 980 01:23:21,083 --> 01:23:25,354 لقد اعتادوا على جائزة الكتابة اليدوية في المحاسبة. 981 01:23:25,454 --> 01:23:28,224 ليس كثيرا بعد الآن، الآن. 982 01:23:29,158 --> 01:23:30,860 هاه؟ 983 01:23:42,905 --> 01:23:44,874 ستة. 984 01:23:50,212 --> 01:23:52,181 لقد سئمت من هذا. 985 01:23:52,749 --> 01:23:54,684 مريض منه! 986 01:24:05,995 --> 01:24:07,129 فاي... 987 01:24:07,930 --> 01:24:10,532 ….عندما كنت طفلاً صغيراً 988 01:24:10,633 --> 01:24:13,235 كنت أعاني من الحمى الروماتيزمية. 989 01:24:13,335 --> 01:24:15,504 هذه قصة حقيقية. 990 01:24:15,604 --> 01:24:19,275 وقال الأطباء إنني يجب أن آكل الكبد 991 01:24:19,375 --> 01:24:21,610 لاستعادة صحتي. 992 01:24:21,711 --> 01:24:24,446 لم أستطع أن أتحمل طعمها، 993 01:24:24,546 --> 01:24:27,817 ولكن كان علي ابتلاعها. وفي أحد الأيام اكتشفت ذلك 994 01:24:27,917 --> 01:24:31,420 أنني إذا وضعت قطعة الكبد في فمي 995 01:24:31,520 --> 01:24:33,823 وأخذ قطعة خبز ونضع عليها كمية كبيرة من الزبدة 996 01:24:33,923 --> 01:24:36,959 ثم نضع الخبز والزبدة فيه فمي، أستطيع ابتلاع الكبد 997 01:24:37,059 --> 01:24:40,629 - وتذوق الخبز والزبدة فقط. - اه! 998 01:24:40,730 --> 01:24:43,800 في بعض الأحيان عليك فقط أن تأخذ كبدك. 999 01:24:44,701 --> 01:24:46,703 وإذا ساعدت نفسك، 1000 01:24:46,803 --> 01:24:50,339 ثم سيساعدك الله في العثور على الخبز والزبدة. 1001 01:24:57,113 --> 01:24:59,749 [فاي تضحك] 1002 01:24:59,849 --> 01:25:02,685 [أزيز] 1003 01:25:09,258 --> 01:25:13,062 هل يمكنني فتح حساب شحن في روبنسون؟ 1004 01:25:15,164 --> 01:25:17,266 [أزيز] 1005 01:25:25,808 --> 01:25:28,244 [ضحكة مكتومة] 1006 01:25:34,350 --> 01:25:36,385 هناك. 1007 01:25:45,194 --> 01:25:47,229 [يرن جرس الباب] 1008 01:25:48,765 --> 01:25:50,099 قالت أمي أنك قد ترغب في هذه. 1009 01:25:50,199 --> 01:25:52,735 مرحباً أيتها السيدة الصغيرة، كيف حالك؟ 1010 01:25:52,835 --> 01:25:55,171 أود أن أمتعك للحظة أو اثنتين. 1011 01:25:55,271 --> 01:25:57,239 سنغني أو نرقص، سنغتنم الفرصة، 1012 01:25:57,339 --> 01:26:01,911 لبيع زجاجة سحرية صغيرة لك. [يضحك] 1013 01:26:27,904 --> 01:26:30,973 - هل أستطيع؟ - ماذا؟ 1014 01:26:31,073 --> 01:26:34,210 فتح حساب في روبنسون؟ 1015 01:26:43,786 --> 01:26:46,055 [صراخ الإطارات] 1016 01:26:46,823 --> 01:26:49,792 [أحاديث غير واضحة في الراديو] 1017 01:26:53,229 --> 01:26:54,663 فاي. 1018 01:26:54,763 --> 01:26:57,466 [رجل في الراديو] زوجك هو... 1019 01:27:00,536 --> 01:27:02,038 فاي! 1020 01:27:06,175 --> 01:27:09,678 [فاي] مهلا! 1021 01:27:09,778 --> 01:27:13,415 - أين كنت في الجحيم؟ - لقد وافقت على أنه لا ينبغي لنا ذلك، كانت تلك إحدى قواعدنا. 1022 01:27:13,515 --> 01:27:17,353 - حسنًا، لقد كنت وحدي هنا منذ ساعات. - توقفت للحصول على الآيس كريم. 1023 01:27:17,453 --> 01:27:19,555 - عن غرفنا الخاصة... - أين وينزفيل؟ 1024 01:27:19,655 --> 01:27:21,924 إنه بالقرب من دي موين، أيوا. و ممتلكات... 1025 01:27:22,024 --> 01:27:25,494 ومن هي رومولا مارتن؟ 1026 01:27:27,396 --> 01:27:29,731 هيا من هي؟ 1027 01:27:29,832 --> 01:27:32,334 رومولا مارتن. 1028 01:27:32,434 --> 01:27:35,171 كانت تعيش في الفندق الذي كنت أعمل فيه. 1029 01:27:35,271 --> 01:27:39,775 - كانت راقصة. - [يضحك] أوه! لقد كانت راقصة! 1030 01:27:39,876 --> 01:27:43,079 كانت تلك بعض الأشياء التي قالتها تركت وراءها عندما خرجت. 1031 01:27:43,179 --> 01:27:46,115 هل رقصت معها من قبل؟ 1032 01:27:47,749 --> 01:27:50,319 ذوبان الآيس كريم. 1033 01:28:03,465 --> 01:28:08,470 [رجل يتحدث في الراديو] 1034 01:28:12,708 --> 01:28:14,276 [تشغيل الموسيقى البطيئة] 1035 01:28:14,376 --> 01:28:19,481 لماذا لا ترقص معي أبداً يا هومر؟ 1036 01:28:21,783 --> 01:28:24,520 ألا تظن أنني سأكون جيدًا مثل، اه... 1037 01:28:24,620 --> 01:28:27,156 ...رومولا؟ 1038 01:28:31,860 --> 01:28:34,796 إذا كان لدينا الآيس كريم، قد يكون لدينا وكذلك شراب الشوكولاتة. 1039 01:28:34,897 --> 01:28:39,435 - قلت عدم شراء أي. - حسنًا، إذا لم يكن هناك أي شراب الشوكولاتة، 1040 01:28:39,535 --> 01:28:41,403 إذن فأنا لا أريد أي آيس كريم! 1041 01:28:41,503 --> 01:28:43,281 ولا تظن أنني سأجلس حولك ومشاهدتك تأكله 1042 01:28:43,305 --> 01:28:46,808 إذا لم أستطع! سأصبح سمينًا جدًا على أي حال! 1043 01:28:46,909 --> 01:28:49,078 - ألا تعتقد أنني سمين؟ - لا. 1044 01:28:49,178 --> 01:28:52,014 يجب عليك الاتصال إذا كنت ستتأخر! 1045 01:29:02,558 --> 01:29:04,160 [ استنزاف الغرغرة ] 1046 01:29:04,260 --> 01:29:07,964 - [موسيقى الرقص البطيئة يتم تشغيلها على الراديو] - أنا آسف. 1047 01:29:34,123 --> 01:29:38,027 ♪ أليس هذا سامية 1048 01:29:38,127 --> 01:29:41,998 ♪ نحن نرقص على عشرة سنتات 1049 01:29:42,098 --> 01:29:46,402 ♪ الأرضية المزدحمة مثالية لـ ♪ 1050 01:29:46,502 --> 01:29:50,706 ♪ وقت جميل ورومانسي 1051 01:29:50,806 --> 01:29:55,811 ♪ أوه، كيف يمكنني مساعدتك ولكن أضمك بقوة ♪ 1052 01:29:55,911 --> 01:29:59,481 ♪ هنا في حضن دافئ 1053 01:29:59,581 --> 01:30:03,986 ♪ ليس هناك بوصة واحدة من المساحة ♪ 1054 01:30:04,086 --> 01:30:08,824 ♪ لكوني متحفظًا لذا أكرر ♪ 1055 01:30:08,924 --> 01:30:12,661 ♪ أليس هذا سامية 1056 01:30:12,761 --> 01:30:17,099 ♪ هذا الرقص على عشرة سنتات 1057 01:30:17,199 --> 01:30:21,737 ♪ نحن يدا بيد صورة ♪ 1058 01:30:21,837 --> 01:30:25,574 ♪ الرومانسية في أوجها 1059 01:30:25,674 --> 01:30:30,679 ♪ الآن عزيزتي أعتقد أنه من الأفضل أن أعترف ♪ 1060 01:30:30,779 --> 01:30:34,816 ♪ لأنني كنت أعرف ذلك طوال الوقت 1061 01:30:34,916 --> 01:30:38,554 ♪ أنني سأكون قريبًا منك 1062 01:30:38,654 --> 01:30:42,291 ♪ الرقص على الدايم ♪ 1063 01:31:38,947 --> 01:31:40,782 فاي! 1064 01:31:40,882 --> 01:31:44,686 يا إلهي، يوماً ما سوف تنكمش لأعلى وتطفو في البالوعة. 1065 01:31:44,786 --> 01:31:48,690 حسنا، الغناء أو شيء من هذا، لذلك أعرف أنك هناك! 1066 01:31:51,427 --> 01:31:57,199 [هوميروس] ♪ أوه، قل هل تستطيع أن ترى مع بزوغ الفجر ♪ 1067 01:31:57,299 --> 01:32:01,503 ♪ ما أشادنا به بكل فخر... ♪ 1068 01:32:13,182 --> 01:32:15,684 [رجل] ضع هذه في الخلف. 1069 01:32:18,120 --> 01:32:20,889 - مهلا، هل لديك مغسلة؟ - بالتأكيد. 1070 01:32:20,989 --> 01:32:22,391 يبدو أنهم زملاء لطيفون. 1071 01:32:22,491 --> 01:32:24,460 أعني، يمكن لأي شخص أن يكون حظه سيئًا. 1072 01:32:24,560 --> 01:32:26,595 ولكن بمجرد أن يفعلوا ذلك عودوا للوقوف على أقدامهم، 1073 01:32:26,695 --> 01:32:28,997 أعني أنهم سوف يجدون مكانهم الخاص؟ 1074 01:32:29,097 --> 01:32:32,501 [جوقة الغناء] ♪ سطح السفينة قاعات بها أغصان مقدسة ♪ 1075 01:32:32,601 --> 01:32:35,737 ♪ فا لا لا لا لا لا لا لا ♪ 1076 01:32:35,837 --> 01:32:39,775 ♪ إنه موسم المرح ♪ 1077 01:32:39,875 --> 01:32:43,212 ♪ فا لا لا لا لا لا لا لا ♪ 1078 01:32:43,312 --> 01:32:47,082 ♪ نحن الآن لا نرتدي ملابس المثليين ♪ 1079 01:32:47,183 --> 01:32:50,419 ♪ فا لا لا لا لا لا لا 1080 01:32:50,519 --> 01:32:54,190 ♪ قم بترنيمة عيد الميلاد القديمة ♪ 1081 01:32:54,290 --> 01:32:57,693 ♪ فا لا لا لا لا لا لا لا ♪ 1082 01:32:57,793 --> 01:33:01,330 ♪ بسرعة يمر العام القديم ♪ 1083 01:33:01,430 --> 01:33:04,666 ♪ فا لا لا لا لا لا لا لا ♪ 1084 01:33:04,766 --> 01:33:08,737 ♪ مرحبًا بكم أيها الشباب والشابات الجدد... ♪ 1085 01:33:08,837 --> 01:33:13,041 اعتقدت... قلنا أنك لست كذلك سأقوم بعمل إضافي بعد الآن، 1086 01:33:13,141 --> 01:33:17,379 - أنك كنت على وشك التصرف. - يجب أن أبقى على اتصال، أيها الغبي. 1087 01:33:22,684 --> 01:33:24,420 تعال. 1088 01:33:28,324 --> 01:33:30,892 [يبدأ المحرك] 1089 01:33:39,835 --> 01:33:42,804 [صياح الديك] 1090 01:33:47,843 --> 01:33:49,745 [التحدث بالإسبانية] 1091 01:34:01,490 --> 01:34:04,660 - [صياح الديك] - [التحدث بالإسبانية] 1092 01:34:17,839 --> 01:34:22,511 [عزف مزمار القربة] 1093 01:34:25,981 --> 01:34:29,318 [الرجال يصرخون، صهيل الخيول] 1094 01:34:42,731 --> 01:34:46,001 - اه! [يتحدث الفرنسية] - أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح! 1095 01:34:46,101 --> 01:34:49,438 استيقظ! افعلها مرة أخرى! أبقِهم متدحرجين! أبقِهم متدحرجين! 1096 01:34:49,538 --> 01:34:53,875 - [صراخ] - لا، أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح! 1097 01:34:53,975 --> 01:34:55,644 مرة أخرى! [يتحدث الفرنسية] 1098 01:34:55,744 --> 01:34:59,715 - اه! - لا، مرة أخرى! حسنًا، اقطع، اقطع! 1099 01:34:59,815 --> 01:35:05,253 - حسنًا، قم بالتجهيز هنا! لقطات قريبة. - [يرن الجرس] 1100 01:35:05,354 --> 01:35:07,389 - [أحاديث غير واضحة] - هناك! 1101 01:35:07,489 --> 01:35:09,691 اهدأ من فضلك. 1102 01:35:09,791 --> 01:35:11,927 [يصرخ الرجل] 1103 01:35:12,027 --> 01:35:15,431 - [رجل 1] الجميع، تضيعوا. - [رجل 2] مخطط. 1104 01:35:15,531 --> 01:35:17,399 [رجل 1] اخرج من المجموعة! اغرب عن وجهي! 1105 01:35:17,499 --> 01:35:19,034 [رجل 2] هيا، الجميع... 1106 01:35:19,134 --> 01:35:23,071 يا رفاق، من المفترض أن البريطانيين لشحن الفرنسيين. 1107 01:35:23,171 --> 01:35:27,142 الآن، أنت تفعل ذلك ببطء وأردت ذلك دقة سريعة، قتال بالأيدي. 1108 01:35:27,242 --> 01:35:30,746 الآن دعونا نحاول مرة أخرى. عندما أقول "العمل" 1109 01:35:30,846 --> 01:35:34,583 أريد أن يتقدم البريطانيون على الفرنسيين. 1110 01:35:34,683 --> 01:35:38,787 [رجل] حسنًا، أيها الفرنسيون، اصطف في وضع الاستعداد الخاص بك! 1111 01:35:38,887 --> 01:35:43,559 [يدق] 1112 01:35:49,498 --> 01:35:52,701 [المدير] تعال إلى هناك! دعونا حاول مرة أخرى! عندما أقول اذهب، اذهب! 1113 01:35:52,801 --> 01:35:58,707 تشارلي! أوقفوا البناء اللعين! 1114 01:35:58,807 --> 01:36:00,976 - [يرن الجرس] - هادئ! هادئ! 1115 01:36:01,076 --> 01:36:03,244 - [يرن الجرس] - [يصرخ الرجل] 1116 01:36:03,345 --> 01:36:07,749 - [المخرج] دعنا نذهب! - مستعد؟ دحرجها! 1117 01:36:07,849 --> 01:36:12,220 - 117، خذ واحدة. - [المخرج] حسنًا، أكشن! 1118 01:36:12,320 --> 01:36:14,590 [الرجال يصرخون] 1119 01:36:14,690 --> 01:36:17,393 [المخرج] اجعل السطر الأول يتحرك! 1120 01:36:17,493 --> 01:36:20,762 - أول بث مباشر . - [رجل] السطر الأول، اشحن! 1121 01:36:20,862 --> 01:36:22,931 - [الرجال يصرخون] - [رجل] هيا، احصل عليه! 1122 01:36:23,031 --> 01:36:27,002 - [المخرج] السطر الثاني يتحرك! - [رجل] السطر الثاني، اشحن! 1123 01:36:27,102 --> 01:36:29,405 [الانفجارات] 1124 01:36:29,505 --> 01:36:33,575 [المخرج] اللعنة! يسوع المسيح! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1125 01:36:33,675 --> 01:36:35,811 [رجل] هيا! دعونا نرى بعض القتال! 1126 01:36:35,911 --> 01:36:39,948 [المدير] حرك مؤخرتك! ال السطر الثاني في كل مكان. 1127 01:36:40,048 --> 01:36:43,051 أخرجوهم من هناك، أخرجوهم من هناك! 1128 01:36:43,151 --> 01:36:45,020 هيا يا رفاق! اتبعني، اخرج من هناك! 1129 01:36:45,120 --> 01:36:48,557 امسح الكاميرا الآن! اتبعني هنا! دعنا نذهب! 1130 01:36:48,657 --> 01:36:51,627 - يا! امسكها، امسكها! - اخرج من هناك! 1131 01:36:51,727 --> 01:36:54,530 - امسكها! - اتبعني! 1132 01:36:54,630 --> 01:36:58,434 هنا يا رفاق! تعال! هيا يا رفاق، هنا! 1133 01:36:58,534 --> 01:37:00,869 للخروج منه، للخروج منه! اتبعني! 1134 01:37:11,547 --> 01:37:15,951 [صراخ] 1135 01:37:16,051 --> 01:37:18,286 - [صرير الخشب] - [الرجال يصرخون] 1136 01:37:18,386 --> 01:37:21,122 يسوع... أوه، اللعنة! يا إلهي! 1137 01:37:23,224 --> 01:37:25,761 [صرخات امرأة] 1138 01:37:28,930 --> 01:37:32,233 - [يصرخ الرجل] - يا إلهي. 1139 01:37:32,333 --> 01:37:34,503 [رجل] اخرج! 1140 01:37:34,603 --> 01:37:37,105 [رجل يصرخ] يا إلهي! 1141 01:37:39,240 --> 01:37:44,580 - [رجل] أوه! - [رجل 2] كن واضحًا! والباقي قد ينزل! 1142 01:37:46,314 --> 01:37:48,884 [صراخ] 1143 01:37:50,586 --> 01:37:53,188 [صراخ] 1144 01:37:59,595 --> 01:38:01,396 [رجل] دعونا نحصل على بعض المساعدة! 1145 01:38:01,497 --> 01:38:03,999 لقد حصلت عليك! لقد حصلت عليك! يتمسك! 1146 01:38:04,099 --> 01:38:07,135 - [الجميع يصرخون] - ابتعد عن طريقي! 1147 01:38:08,704 --> 01:38:12,841 يا! يا! أحضر لنا سلمًا إلى هنا! 1148 01:38:17,178 --> 01:38:20,448 [رجل] هذا الشيء سوف يسقط! 1149 01:38:31,092 --> 01:38:35,697 [رجل] أوه! يسوع، كتفي! هنا! يساعد! 1150 01:38:42,137 --> 01:38:44,506 فاي! فاي! 1151 01:38:45,206 --> 01:38:46,474 فاي جرينر؟ 1152 01:38:46,575 --> 01:38:49,945 [الناس يصرخون، يئن] 1153 01:38:50,045 --> 01:38:52,514 فاي جرينر؟ 1154 01:38:53,048 --> 01:38:54,983 فاي جرينر؟ 1155 01:38:56,685 --> 01:38:58,162 [رجل] يجب أن نقاضيهم بكل ما في وسعنا. 1156 01:38:58,186 --> 01:39:00,121 [رجل 2] لا تدع هؤلاء الدجالين يلمسونك. 1157 01:39:00,221 --> 01:39:04,526 - ساق مكسورة تساوي 500 دولار. - نعم، ولكن لا يوجد استوديو مستوصف بالنسبة لي! 1158 01:39:04,626 --> 01:39:08,163 - أنا لا ألومك. - لا توقع على الافراج. 1159 01:39:14,102 --> 01:39:16,204 - ماذا حدث؟ - حادث يوم 15. 1160 01:39:16,304 --> 01:39:19,107 [الثرثرة غير واضحة] 1161 01:39:23,244 --> 01:39:26,047 [رجل] ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق! 1162 01:39:26,147 --> 01:39:29,184 [صافرة الإنذار نحيب] 1163 01:39:30,652 --> 01:39:33,254 فاي! فاي! 1164 01:39:33,354 --> 01:39:35,023 فاي! 1165 01:39:35,757 --> 01:39:39,194 - فاي! - تود! 1166 01:39:43,031 --> 01:39:45,667 - اعتقدت أنني رأيتك في الأسفل. - أنا أيضاً. 1167 01:39:45,767 --> 01:39:49,104 - أنت بخير؟ - انظر إلى يدي! 1168 01:39:49,204 --> 01:39:54,309 لقد كانت لدي رؤى منك مشوهة، و فقط عندما وجدتك مرة أخرى. 1169 01:40:01,449 --> 01:40:03,885 - كيف حال هوميروس؟ - أوه. 1170 01:40:03,985 --> 01:40:07,455 لدي الكثير لأقوله لك حول، حول هوميروس و... 1171 01:40:07,555 --> 01:40:11,526 - وماري دوف؟ كيف حال ماري دوف؟ - حول ذلك أيضا. 1172 01:40:11,627 --> 01:40:13,895 أنت تعرف أنك أعادتني إلى روحي. 1173 01:40:14,596 --> 01:40:15,931 وملابسي الجديدة... 1174 01:40:16,031 --> 01:40:19,601 وهناك الكثير لنتحدث عنه. 1175 01:40:19,701 --> 01:40:23,872 هاكيت، السيد هيلفرستون في محل الحلاقة. كلود إستي في طريقه. 1176 01:40:23,972 --> 01:40:26,942 - المسيح. أنا سأذهب. - اسمع، لماذا لا تأتي لتناول العشاء؟ 1177 01:40:27,042 --> 01:40:28,977 عندما يجب أن تذهب، عليك أن تذهب! 1178 01:40:29,077 --> 01:40:32,347 هوميروس طباخ منتفخ. لن يسمح لي بلمس الأعمال المنزلية. 1179 01:40:32,447 --> 01:40:33,849 يجب أن تكون يدي جميلة. 1180 01:40:33,949 --> 01:40:36,852 انظر، حتى أنني توقفت عن قضم أظافري. 1181 01:40:36,952 --> 01:40:41,556 - [صافرة الإنذار تبكي] - حسنا... 1182 01:40:41,657 --> 01:40:43,792 يدي لا تزال ترتجف. 1183 01:40:47,829 --> 01:40:52,233 - حسنا... - أوه، اسمع، هذا يذكرني. 1184 01:40:52,333 --> 01:40:56,504 لقد فقدت حقيبتي ونقودي وكل شيء. هل يمكنني اقتراض بضعة دولارات؟ 1185 01:40:56,604 --> 01:40:58,974 هنا. 1186 01:41:06,848 --> 01:41:10,652 خذها إلى المرحلة 12، من فضلك. شكرًا لك. 1187 01:41:17,425 --> 01:41:21,462 - اعذرني. - طيب يا سيدي؟ 1188 01:41:21,562 --> 01:41:24,733 لا أحد مات والحمد لله. نعم. 1189 01:41:24,833 --> 01:41:27,435 أود أن أقول أنه كان الخطأ الكلاسيكي الذي ارتكبه نابليون، 1190 01:41:27,535 --> 01:41:30,906 عندما اتهم مونت سان جان دون أن يعلم أنه فخ. 1191 01:41:31,006 --> 01:41:33,842 أعتقد أن النكتة سيئة الذوق في وقت مثل هذا، كلود. 1192 01:41:33,942 --> 01:41:36,912 سأعود إليك. ميرفي، مساعد المخرج. 1193 01:41:37,012 --> 01:41:39,247 - على القائمة الحرجة. - اللعنة العار. 1194 01:41:39,347 --> 01:41:41,649 - رجل لطيف. - بالتأكيد. 1195 01:41:41,750 --> 01:41:44,152 - إخطار شركة التأمين؟ - أوه، نعم! 1196 01:41:44,252 --> 01:41:47,889 - نحن مغطاة؟ - كما تعلمون، تحقيق روتيني... 1197 01:41:47,989 --> 01:41:51,392 - التحقيق الروتيني. - لماذا لم يتم الانتهاء من التل؟ 1198 01:41:51,492 --> 01:41:54,332 [كلود] لسنا كذلك... لم نكن كذلك من المقرر تصوير التل حتى يوم الجمعة. 1199 01:41:54,429 --> 01:41:59,200 - يمين. - بالتأكيد، بالتأكيد يوم الجمعة. 1200 01:41:59,315 --> 01:42:02,685 - تم نشر علامات التحذير؟ - أنا متأكد. 1201 01:42:02,771 --> 01:42:06,942 حسنًا يا سيدي، لست متأكدًا تمامًا من ذلك. كما ترى يا سيدي، العلامات لم تكن... 1202 01:42:07,042 --> 01:42:11,146 أنا متأكد من أنه تم نشر اللافتات. ميرفي المسكين يجب أن يكون قد أغفلهم في الدخان. 1203 01:42:11,246 --> 01:42:15,650 - قطعاً. - لسوء الحظ، مورفي على القائمة الحرجة. 1204 01:42:15,751 --> 01:42:18,854 حسنا، أن يخطئ هو الإنسان. 1205 01:42:19,620 --> 01:42:20,655 يا هاكيت 1206 01:42:20,756 --> 01:42:22,523 دعني أشتري لك قصة شعر. 1207 01:42:22,623 --> 01:42:27,195 - اعتني بالسيد هاكيت، جاك. - السيد هاكيت. 1208 01:43:02,831 --> 01:43:06,034 [الراديو يعمل بشكل غير واضح] 1209 01:43:08,236 --> 01:43:11,406 في الإرسالية التي لقد أتيت للتو من ألمانيا، 1210 01:43:11,506 --> 01:43:14,042 الذي يضرب ملاحظة أكثر تفاؤلاً. 1211 01:43:14,142 --> 01:43:18,780 يقول المسؤولون الألمان أنه عندما رئيس الوزراء البريطاني تشامبرلين، 1212 01:43:18,880 --> 01:43:22,550 يذهب إلى مجلس العموم.. 1213 01:43:22,650 --> 01:43:24,219 [يطرق] 1214 01:43:27,789 --> 01:43:32,127 هوميروس. وقت طويل لا رؤية. ادخل. كيف حال فاي؟ 1215 01:43:32,227 --> 01:43:35,496 إنها في السيارة. لقد أرسلتني لأسألك 1216 01:43:35,596 --> 01:43:39,467 إذا خرجت لتناول العشاء معنا الليلة. 1217 01:43:39,567 --> 01:43:44,840 - حسنا، أنا... - أتمنى أن تأتي. من شأنه أن يجعله احتفالا. 1218 01:43:45,406 --> 01:43:47,809 بالتأكيد، لماذا لا؟ 1219 01:43:47,909 --> 01:43:51,246 ادخل. اجلس. هل تريد مشروبًا؟ 1220 01:43:54,115 --> 01:43:57,752 - إذن متى ستتزوجان؟ - فاي وأنا؟ 1221 01:43:57,853 --> 01:44:01,489 - قالت لي أنك طباخ منتفخ. - أنا أستمتع بالطهي. 1222 01:44:01,589 --> 01:44:05,293 يبدو أننا سنخرج إلى المطاعم في الآونة الأخيرة. 1223 01:44:07,929 --> 01:44:10,932 أنا وفاي لدينا ترتيبات عمل. 1224 01:44:13,268 --> 01:44:15,370 حسنًا. 1225 01:44:18,273 --> 01:44:21,776 ♪ هل سبق لك أن سمعت عن الفودو؟ ♪ 1226 01:44:21,877 --> 01:44:25,981 - ♪ الفودو - ♪ اسمعها و لن تهتم ♪ 1227 01:44:26,081 --> 01:44:28,249 - ♪ ما تفعله - ♪ أنت تفعل 1228 01:44:28,349 --> 01:44:32,420 ♪ لقد وضعني توم توم تحت نوع من الهراء ♪ 1229 01:44:32,520 --> 01:44:35,090 - ♪ هوو دو - ♪ وطوال الليل 1230 01:44:35,190 --> 01:44:38,493 ♪ لا أعرف الصح من الخطأ ♪ 1231 01:44:38,593 --> 01:44:42,763 ♪ الفودو الساخن، أسود كالطين الفودو الساخن في دمي ♪ 1232 01:44:42,864 --> 01:44:45,300 - ♪ الإيقاع الأفريقي - [يضحك] 1233 01:44:45,400 --> 01:44:48,669 ♪ لقد جعلني عبدا، مم 1234 01:44:48,769 --> 01:44:52,807 ♪ الفودو الساخنة، والرقص على الخطيئة الفودو الساخن، أسوأ من الجن ♪ 1235 01:44:52,908 --> 01:44:57,245 ♪ سأتبع رجل الكهف مباشرة إلى كهفه ♪ 1236 01:44:57,345 --> 01:45:03,218 ♪ مرحبًا، تلك الإيقاعات تعطيني إحساسًا شريرًا ♪ 1237 01:45:03,318 --> 01:45:08,689 ♪ ضميري يريد أن يأخذ إجازة ♪ 1238 01:45:08,789 --> 01:45:13,461 - ♪ لديه شعوذة، من الرأس إلى أخمص القدمين - إنه مقزز! 1239 01:45:13,561 --> 01:45:16,197 - أوه، لم يطلب أحد القهوة. - فعلت، فاي. 1240 01:45:16,297 --> 01:45:18,266 - لماذا؟ لي؟ - لا بالنسبة لي. 1241 01:45:18,366 --> 01:45:22,770 استعادتها. نحن نحتفل. دعونا نشرب نخب. 1242 01:45:22,870 --> 01:45:24,639 - فاي، لا أستطيع. - إلى تود! 1243 01:45:24,739 --> 01:45:26,374 لا أستطبع. يجعلني مريضا. فاي يعرف. 1244 01:45:26,474 --> 01:45:30,078 - رشفة واحدة صغيرة. هيا الرياضة! - [يستمر الغناء] 1245 01:45:30,178 --> 01:45:32,213 - فاي، الناس يشاهدون. - ماما... 1246 01:45:32,313 --> 01:45:34,382 لا يريد أن يشرب. لا تجعله يشرب. 1247 01:45:34,482 --> 01:45:38,219 أنا لا أحب الناس الذين لا تشرب. انها ليست اجتماعية. 1248 01:45:38,319 --> 01:45:41,856 - الأشخاص الذين لا يشربون يشعرون بالتفوق. - لا أشعر بالتفوق. 1249 01:45:41,957 --> 01:45:47,362 أنا في حالة سكر وأنت رصين. أنت تشعر بالتفوق، أنت تعلم أنك تفعل ذلك! 1250 01:45:48,263 --> 01:45:49,297 أتابوي! 1251 01:45:49,397 --> 01:45:52,700 [يضحك] أحسنت أيها السلوبي بوبي! 1252 01:45:52,800 --> 01:45:55,336 ♪ أريد أن أكون أريد أن أكون ♪ 1253 01:45:55,436 --> 01:45:57,973 ♪ أريد أن أكون، أريد أن أكون 1254 01:45:58,073 --> 01:46:02,877 ♪ أريد أن أكون سيئًا 1255 01:46:02,978 --> 01:46:06,647 - ♪ الفودو الساخن ♪ - [هتاف وتصفيق] 1256 01:46:09,117 --> 01:46:11,786 [تود] حسنًا، هيا، لنرقص. دعونا نرقص. 1257 01:46:11,886 --> 01:46:13,989 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1258 01:46:14,089 --> 01:46:17,225 تفوق ذلك الرجل يقودني إلى الجنون. 1259 01:46:17,325 --> 01:46:20,461 - يحبك. - نعم، انه مثل هذا المعتوه. 1260 01:46:20,561 --> 01:46:22,497 لماذا انتقلت للعيش معه في المقام الأول؟ 1261 01:46:22,597 --> 01:46:24,499 حسنًا، أنا لا أنام معه، 1262 01:46:24,599 --> 01:46:28,936 - إذا كان هذا هو ما يأكلك. - إذن ما الفائدة؟ 1263 01:46:36,978 --> 01:46:39,947 - تعال معي إلى المنزل. - لا. 1264 01:46:40,048 --> 01:46:43,584 - يمكنك أن تقول له شيئا. - لا. 1265 01:46:43,684 --> 01:46:45,020 التسلل خارجا. 1266 01:46:45,120 --> 01:46:49,257 - لا أستطيع يا عزيزتي. - لماذا؟ 1267 01:46:49,357 --> 01:46:52,460 أنا لا أحبك بهذه الطريقة يا عزيزتي. 1268 01:46:52,560 --> 01:46:54,762 أنت تعرف كيف أنا. 1269 01:46:54,862 --> 01:46:56,897 من فضلك... 1270 01:46:56,998 --> 01:47:00,468 ...أريدك صديقًا، تود. 1271 01:47:00,568 --> 01:47:04,339 أحتاجك كصديق. 1272 01:47:04,439 --> 01:47:07,242 تظاهر أنك لا تزال تعمل لدى أودري. 1273 01:47:08,476 --> 01:47:11,879 لكن هذا... لقد كانوا غرباء تمامًا. 1274 01:47:11,979 --> 01:47:14,982 أنت لا تفهم أي شيء، أليس كذلك؟ 1275 01:47:15,083 --> 01:47:16,717 هل تريد الانتقال للعيش معي؟ 1276 01:47:20,388 --> 01:47:25,293 أنت لا تعرف أي شيء عني على الإطلاق، أليس كذلك؟ 1277 01:47:26,094 --> 01:47:27,562 هل تريد الزواج؟ 1278 01:47:27,662 --> 01:47:31,899 إذا كنت لا تعرف لماذا انتقلت للعيش مع هومر... 1279 01:47:31,999 --> 01:47:35,103 إنه رجل محترم، 1280 01:47:35,203 --> 01:47:37,072 وكنت وحيدا. 1281 01:47:37,172 --> 01:47:40,341 و يحترمني... 1282 01:47:40,441 --> 01:47:44,245 [ينتحب] ... وهو لا يريد أي شيء! 1283 01:47:49,650 --> 01:47:51,386 [يضحك] 1284 01:47:51,486 --> 01:47:53,554 "جاركون." 1285 01:47:53,654 --> 01:47:58,493 ماذا ستفعل مع سلوب مثل هذا؟ [يضحك] 1286 01:48:12,107 --> 01:48:16,777 [امرأة تغني الأوبرا] 1287 01:48:21,116 --> 01:48:23,318 [رجل] أليس. 1288 01:48:33,461 --> 01:48:35,496 أليس! 1289 01:48:38,065 --> 01:48:40,468 أليس! 1290 01:48:42,170 --> 01:48:44,272 أليس؟ 1291 01:48:45,773 --> 01:48:48,543 سار اللقاء على خير ما يرام حسنا، ألا تعتقد ذلك؟ 1292 01:48:48,643 --> 01:48:51,312 بدت شركة التأمين راضية. 1293 01:48:51,412 --> 01:48:56,484 إذن، ماذا تعرف عن كاثرين العظيمة؟ ويبدو أن هذا يلوح في الأفق. 1294 01:48:58,653 --> 01:49:02,323 أوه. قررت السيدة إستي حمام السباحة احتاج إلى حصان ميت فيه، 1295 01:49:02,423 --> 01:49:05,393 لذلك... حصلنا على واحدة. 1296 01:49:05,493 --> 01:49:08,296 أعتقد أنني وقعت في حب المنزل. 1297 01:49:08,396 --> 01:49:11,999 جاءت أليس معها. أوه، آرثر، 1298 01:49:12,099 --> 01:49:14,602 هل قالت السيدة إستي إلى أين كانت ذاهبة؟ 1299 01:49:14,702 --> 01:49:17,104 - اخرج يا سيدي. متأخرا جدا. - لا رسائل؟ 1300 01:49:17,205 --> 01:49:20,741 - لا يا سيدي. نعم يا سيدي. - اثنان سكوتش. 1301 01:49:23,711 --> 01:49:26,314 في بعض الأحيان أتساءل عما نفعله هنا، 1302 01:49:26,414 --> 01:49:30,718 الرجال البالغين يصنعون فطائر الطين لبيعها إلى غير مغسولة كبيرة. 1303 01:49:30,818 --> 01:49:34,555 كلود، اسمحوا لي أن أسألك شيئا. 1304 01:49:34,655 --> 01:49:37,725 ولو كان الأمر جدياً لو كان شخص ما قد قتل، 1305 01:49:37,825 --> 01:49:40,195 هل كان سيحدث أي فرق؟ 1306 01:49:40,295 --> 01:49:43,598 - لم يكن أحد. - إذا كان شخص ما رغم ذلك؟ 1307 01:49:43,698 --> 01:49:48,135 - هل كان سيحدث أي فرق؟ - لا. 1308 01:49:48,236 --> 01:49:53,374 ولم يتم نشر العلامات التحذيرية، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1309 01:49:54,542 --> 01:49:57,578 هل كان سيحدث أي فرق؟ 1310 01:49:59,180 --> 01:50:00,748 يجب أن نذهب. 1311 01:50:00,848 --> 01:50:03,384 هل أنت متأكد أنه لا بأس أن تحضرني معك؟ 1312 01:50:03,484 --> 01:50:05,486 - هم؟ - سوف تكون سعيدة. 1313 01:50:05,586 --> 01:50:07,588 هل يجب أن أحضر شيئا؟ الشمبانيا؟ 1314 01:50:07,688 --> 01:50:09,524 انها سوف تعشق ذلك. 1315 01:50:42,723 --> 01:50:44,892 مرحبًا يا مثيرة. 1316 01:50:45,926 --> 01:50:47,795 كلود إستي، فاي جرينر. 1317 01:50:47,895 --> 01:50:49,430 أوه! السيد إستي! 1318 01:50:49,530 --> 01:50:51,999 - أتمنى لو كنت أعرف. - أتمنى ألا نكون كذلك.. 1319 01:50:52,099 --> 01:50:55,035 أنا عارية عمليا. [يضحك] 1320 01:50:55,135 --> 01:50:57,805 من أجلك يا سيدة جرينر. 1321 01:50:57,905 --> 01:51:02,510 - فاي، السيد إستي. - كلود، فاي، من فضلك. 1322 01:51:02,610 --> 01:51:06,146 [يضحك] ابقِ في الجوار يا كلود. 1323 01:51:06,247 --> 01:51:08,048 يجب أن أرتدي ملابسي. 1324 01:51:08,148 --> 01:51:10,150 - كلود. - نعم. 1325 01:51:10,251 --> 01:51:12,620 - انتهت المعركة. - ما هو الخطأ؟ 1326 01:51:12,720 --> 01:51:15,790 - لم يظهر Stinkolas أبدًا! - [يتحدث الإسبانية] 1327 01:51:15,890 --> 01:51:18,359 - كنت سأضع كتابًا أيضًا. - أي شخص آخر لديه مقاتلين؟ 1328 01:51:18,459 --> 01:51:19,860 [إيرل] لا أحد هنا. 1329 01:51:21,396 --> 01:51:23,898 يجب علينا vamoose؟ 1330 01:51:26,000 --> 01:51:28,636 هذه شمبانيا جيدة. 1331 01:51:30,738 --> 01:51:32,740 ضعه على الجليد. 1332 01:51:42,917 --> 01:51:47,988 هذا هو بطلي، جوجو. أعطيت 50 دولارًا وبندقية له. 1333 01:51:48,088 --> 01:51:51,959 لقد حصلت على خمسة منهم. أنت تبيعني واحد وسأقاتله ضد... 1334 01:51:52,059 --> 01:51:53,528 - حفرة له. حفرة له. - هاه؟ 1335 01:51:53,628 --> 01:51:56,230 سأضعه في مواجهة جوجو الخاص بك. 1336 01:51:56,331 --> 01:51:59,099 - ضع ابنك الأحمر. - أوه، حسنا. 1337 01:51:59,199 --> 01:52:04,739 - هيرمانو 15 دولارات. سأعطيك اثنين إلى واحد. - [صياح الديك] 1338 01:52:09,043 --> 01:52:12,747 ماذا تسمي ذلك، أوزة؟ أنا لن الطعم ربط معها. 1339 01:52:12,847 --> 01:52:15,416 إنها إطار المتابعة. دعني أتعامل مع الأمر، يا سيد. 1340 01:52:15,516 --> 01:52:17,084 لقد تعاملت مع طائري الأول عندما كنت في العاشرة من عمري. 1341 01:52:17,184 --> 01:52:21,021 لقد حاربت الدجاج في كل مكان الجنوب الغربي والمكسيك. 1342 01:52:34,301 --> 01:52:35,770 [كلود] هل لدينا فرصة؟ 1343 01:52:35,870 --> 01:52:38,272 حسنا، مشطه ليس مشرقا يكفي لحالة القتال، 1344 01:52:38,373 --> 01:52:40,475 لكنه قوي. 1345 01:52:41,576 --> 01:52:44,111 أوه، لقد أخبرتك أننا كنا على سطح بارد. 1346 01:52:44,211 --> 01:52:49,717 - منقاره متشقق. - وهذا ليس صدع. إنها مجرد علامة. 1347 01:52:49,817 --> 01:52:51,285 [يضحك] 1348 01:52:51,386 --> 01:52:56,857 يا طيب القلب، طيب القلب! نحن نقاتل، ولكن ليس الرهان. لا رهان! 1349 01:52:56,957 --> 01:52:59,927 - [آبي يضحك] - [إيرل] حسنًا، استعد! 1350 01:53:00,027 --> 01:53:03,464 - استعد. - نعم. 1351 01:53:03,564 --> 01:53:04,799 - نعم، حسنًا، حسنًا! - حفرة 'م! 1352 01:53:04,899 --> 01:53:06,467 - [رجل يتحدث الإسبانية] - جاهز؟ 1353 01:53:06,567 --> 01:53:09,570 - حفرة 'م. - [صراخ] 1354 01:53:14,975 --> 01:53:16,343 [رجل يتحدث الإسبانية] 1355 01:53:16,444 --> 01:53:18,546 [آبي] أعتقد أننا حصلنا على ضربة! هيا الآن! 1356 01:53:18,646 --> 01:53:22,983 أنا... أوه! قلت لك لدينا حمار هنا! 1357 01:53:23,083 --> 01:53:26,921 [رجل يتحدث الإسبانية] 1358 01:53:30,324 --> 01:53:33,861 حسنًا، انتظر لحظة، انتظر لحظة! 1359 01:53:33,961 --> 01:53:36,731 امسكها، امسكها! 1360 01:53:36,831 --> 01:53:41,168 - حفرة 'م! - [التحدث بالإسبانية] 1361 01:53:41,268 --> 01:53:45,305 [صراخ] 1362 01:53:45,406 --> 01:53:48,743 [آبي] التزم، التزم، هيا! 1363 01:53:48,843 --> 01:53:50,811 [صياح] 1364 01:53:50,911 --> 01:53:54,449 - [التحدث بالإسبانية] - قتال، قتال! 1365 01:53:59,086 --> 01:54:02,322 - كل شيء يبدو على ما يرام؟ - أنت تبدو سخيفة. 1366 01:54:02,423 --> 01:54:06,994 إله! فقط الزنجي يستطيع ذلك ارتداء الزي من هذا القبيل. 1367 01:54:07,094 --> 01:54:11,298 [آبي] هيا، هيا! هيا، احصل عليه! تعال! 1368 01:54:11,398 --> 01:54:13,568 [رجل يتحدث الإسبانية] 1369 01:54:16,103 --> 01:54:20,441 في الأعلى، في الأعلى، في الأعلى! عصا، عصا، عصا! 1370 01:54:20,541 --> 01:54:22,977 [رجل يتحدث الإسبانية] 1371 01:54:23,077 --> 01:54:26,514 [صياح] 1372 01:54:28,983 --> 01:54:31,385 - [إيرل] تعامل معه! - [آب] يا الله! التعامل معه! 1373 01:54:31,486 --> 01:54:33,120 التعامل معه! 1374 01:54:33,220 --> 01:54:35,155 ستكونين على ما يرام، عزيزتي. 1375 01:54:35,255 --> 01:54:38,158 - استعد. - انتظر دقيقة! 1376 01:54:40,394 --> 01:54:44,532 [الزفير] 1377 01:54:50,605 --> 01:54:51,972 [آبي] تعال هنا يا عزيزي. 1378 01:54:53,541 --> 01:54:55,876 - نعم. - [إيرل] حسنًا. 1379 01:54:55,976 --> 01:54:59,413 - نعم، حسنا! حفرة 'م! يذهب! - حفرة 'م. 1380 01:54:59,514 --> 01:55:02,149 هيا، اذهب! اذهب يا عزيزي، اذهب يا عزيزي! 1381 01:55:02,249 --> 01:55:04,284 في الأعلى، في الأعلى! 1382 01:55:04,384 --> 01:55:07,555 - التعامل معه، التعامل معه! - أخرجوهم من هنا! 1383 01:55:07,655 --> 01:55:09,456 أبعدوا ذلك آكل لحوم البشر النتن! 1384 01:55:09,557 --> 01:55:12,159 - [صياح] - هوو هوو! 1385 01:55:12,259 --> 01:55:15,195 [رجل يتحدث الإسبانية] 1386 01:55:18,198 --> 01:55:21,636 يي ها! [التحدث بالإسبانية] 1387 01:55:21,736 --> 01:55:26,674 هل تحب بطلي، إيه، قصير، إيه؟ [يضحك] 1388 01:55:32,780 --> 01:55:37,718 ♪ أنا أحلق عالياً مثل النجم في السماء ♪ 1389 01:55:37,818 --> 01:55:40,988 ♪ وأنا ترفرف حولها... 1390 01:55:41,088 --> 01:55:45,159 حقا، كلود، أعني، كفن أيها المدير ما رأيك؟ 1391 01:55:45,259 --> 01:55:48,663 - أليس مجرد مبهرج قليلا؟ - لا، مذهل! جدا... 1392 01:55:48,763 --> 01:55:51,098 لقد شربت المهرب أفضل من هذا! 1393 01:55:51,198 --> 01:55:55,269 [فاي] عزيزتي، ماذا حدث إلى شمبانيا السيد إستي؟ 1394 01:55:55,369 --> 01:56:00,808 يهمني رأيك، كلود، لأنني في الصور. 1395 01:56:00,908 --> 01:56:06,180 العمل الإضافي فقط الآن، ولكن... لم تتح لي فرصة حقيقية بعد. 1396 01:56:06,280 --> 01:56:08,182 التمثيل يسري في دمي 1397 01:56:08,282 --> 01:56:13,053 نحن الخضر، كلنا كذلك أهل المسرح من طريق العودة. 1398 01:56:13,988 --> 01:56:16,657 [أزيز] 1399 01:56:19,894 --> 01:56:23,631 أنا أعمل على خزانة ملابسي كثيرًا في الآونة الأخيرة. أنا لا أؤمن بالحظ. 1400 01:56:23,731 --> 01:56:27,602 [يضحك] يقولون إن الحظ هو مجرد عمل شاق، 1401 01:56:27,702 --> 01:56:31,305 وأنا على استعداد للعمل بجد مثل أي شخص آخر. 1402 01:56:34,809 --> 01:56:37,678 من يريد الرقص معي؟ 1403 01:56:41,582 --> 01:56:43,851 أعطني ذلك. 1404 01:56:48,055 --> 01:56:49,489 تودى... 1405 01:56:49,590 --> 01:56:53,694 - لا تدعوني تودي. - آسف. 1406 01:56:53,794 --> 01:56:56,597 لا تستمر بالقول أنك آسف. 1407 01:57:03,003 --> 01:57:06,607 هل ستتوقف عن ذلك؟ يسوع المسيح! 1408 01:57:06,707 --> 01:57:10,010 - [فاي الديكي] - [الشمبانيا الفلين الملوثات العضوية الثابتة] 1409 01:57:10,110 --> 01:57:14,548 [هومر] أحاول جاهدًا، ولا شيء يبدو أنني أجعلها سعيدة. 1410 01:57:14,649 --> 01:57:17,484 - ليس لدينا أي متعة بعد الآن. - [تود] توقف عن التذمر يا هومر. 1411 01:57:17,584 --> 01:57:21,989 تعتقد أنك الرجل الوحيد الذي تم تزيينها بالبرد من قبل شقراء غبية؟ 1412 01:57:22,089 --> 01:57:27,294 - اللعنة، ما الذي يميزك؟ - أنت شاب فظيعة. 1413 01:57:30,230 --> 01:57:33,533 لا ترعى لي. أنت متكبر. 1414 01:57:33,634 --> 01:57:35,970 أنت شاذ الكتاب المقدس، متفوق، المتكبر اللعين! 1415 01:57:36,070 --> 01:57:40,307 - لا تغضب مني، تودي. - أنا لست غاضبة منك يا هومي. 1416 01:57:40,407 --> 01:57:42,943 تعال! اشرب يا بوبي قذرة! 1417 01:57:43,043 --> 01:57:46,413 - [يئن] - [يضحك] 1418 01:57:46,513 --> 01:57:49,149 لقد حصلت على ما أردت! ماذا تريد بحق الجحيم؟ 1419 01:57:49,249 --> 01:57:52,486 إنها عاهرة يا (هومر) إنها ترتيب عملك! 1420 01:57:52,586 --> 01:57:56,156 انظر في المرآة! واجه الخاص بك وجه، أنت غبي ابن العاهرة! 1421 01:57:56,256 --> 01:58:00,327 - [فاي تضحك] - [مسرحيات الجاز] 1422 01:58:01,929 --> 01:58:04,799 أوه، أوه، أوه! يا فتى! 1423 01:58:07,134 --> 01:58:10,337 يا لها من خصلة! يا لها من خصلة! 1424 01:58:18,512 --> 01:58:21,916 [صراخ، ضحك] 1425 01:58:26,787 --> 01:58:30,224 [امرأة تغني في التسجيل] 1426 01:58:36,030 --> 01:58:38,598 ♪ دع الرب يسمع صراخك 1427 01:58:38,699 --> 01:58:40,835 ♪ صب تلك الموسيقى على الفور 1428 01:58:40,935 --> 01:58:44,772 ♪ غني أغنيتك الليلة 1429 01:58:44,872 --> 01:58:47,507 ♪ كلما كان هناك موسيقى 1430 01:58:47,607 --> 01:58:50,310 [الجميع يصرخون ويضحكون] 1431 01:58:50,410 --> 01:58:53,113 [آبي طنين] 1432 01:58:53,213 --> 01:58:56,216 ماذا؟ مم! 1433 01:58:56,316 --> 01:59:00,487 آه! مهلا، تحرك يا شحم الخنزير، أريد الرقص. 1434 01:59:00,587 --> 01:59:03,223 - [يضحك] - [آبي] ما الذي تضحك عليه بحق الجحيم، 1435 01:59:03,323 --> 01:59:06,060 هل أنت هارب من الزي الغربي؟ 1436 01:59:06,160 --> 01:59:09,363 مقابل سنتان، سأضربك للخروج منهم دعامة الأحذية! 1437 01:59:09,463 --> 01:59:11,365 تعال. 1438 01:59:14,802 --> 01:59:17,537 أوه! ملعون! 1439 01:59:17,637 --> 01:59:20,307 [آبي طنين] 1440 01:59:20,407 --> 01:59:22,777 مهلا! أوه! 1441 01:59:25,645 --> 01:59:28,082 - ياه! - آه! 1442 01:59:30,184 --> 01:59:32,719 [صرخات فاي] 1443 01:59:34,688 --> 01:59:36,924 هيا يا فتى، دعنا نخرج من هنا. 1444 01:59:37,024 --> 01:59:39,659 Jawohl، القائد الشجاع. 1445 01:59:39,760 --> 01:59:43,363 يمكنني الاعتماد عليك دائمًا في الأزمات يا إستي. 1446 01:59:43,463 --> 01:59:46,666 يسوع المسيح! 1447 01:59:46,767 --> 01:59:49,436 أيها الجاسوس القذر! 1448 01:59:49,536 --> 01:59:52,206 أنت القذرة مختلس النظر توم! 1449 01:59:57,377 --> 02:00:00,014 - [كلود] هاكيت! - [توقف السجل] 1450 02:00:00,114 --> 02:00:02,016 [كلود] هاكيت، هل ستأتي معي؟ 1451 02:00:02,116 --> 02:00:04,284 [آبي] هيا! هل سيأتي أحد؟ دعنا نخرج من هنا. 1452 02:00:04,384 --> 02:00:08,122 - دعنا نذهب إلى بيت القطط. - [كلود] هاكيت! 1453 02:00:23,938 --> 02:00:25,639 [يطرق الباب] 1454 02:00:25,739 --> 02:00:27,942 - [تود] هوميروس! - من هذا؟ 1455 02:00:28,042 --> 02:00:30,677 هومي، هذا أنا، تودي. 1456 02:00:30,777 --> 02:00:34,514 يبتعد. لو سمحت. 1457 02:00:39,286 --> 02:00:40,554 [يغلق الباب] 1458 02:00:41,355 --> 02:00:43,257 كلود! 1459 02:00:44,291 --> 02:00:46,326 إستي! 1460 02:00:55,135 --> 02:00:57,237 [تنهدات] 1461 02:01:08,983 --> 02:01:12,386 [فاي تئن من الغرفة المجاورة] 1462 02:01:34,041 --> 02:01:36,543 [يستمر الأنين] 1463 02:02:05,705 --> 02:02:08,208 [إيرل] ماذا يحدث؟ 1464 02:02:11,611 --> 02:02:15,882 كانت فاي مريضة وكنت آخذ لها بعض الأسبرين. 1465 02:02:16,816 --> 02:02:19,653 [يستمر الأنين] 1466 02:02:23,958 --> 02:02:25,625 أنت ابن العاهرة! 1467 02:02:26,626 --> 02:02:29,496 [صرخات فاي] 1468 02:02:29,596 --> 02:02:31,999 من المفترض أن يكون صديقي! 1469 02:02:35,970 --> 02:02:38,138 سأقتلك! 1470 02:02:40,674 --> 02:02:43,710 [فاي] اخرج من هنا! 1471 02:02:43,810 --> 02:02:45,379 اخرج من هنا! 1472 02:02:46,580 --> 02:02:48,782 اخرج من هنا! 1473 02:02:48,882 --> 02:02:50,417 اخرج! 1474 02:02:54,021 --> 02:02:58,125 - [تحطم الزجاج] - [صراخ] 1475 02:03:13,907 --> 02:03:18,545 [هومر] لم يكن صحيحا ما فكر الناس فيها. 1476 02:03:18,645 --> 02:03:23,650 في الصباح، تجعدت مثل فتاة صغيرة. 1477 02:03:25,052 --> 02:03:27,587 في بعض الأحيان في الليل. 1478 02:03:27,687 --> 02:03:31,158 وستقول أنها لم تكن غاضبة مني... 1479 02:03:31,258 --> 02:03:33,693 ...وقبلني مساء الخير... 1480 02:03:34,428 --> 02:03:35,829 ...و... 1481 02:03:35,929 --> 02:03:38,565 ...فهذا يعني هذه السعادة. 1482 02:03:41,001 --> 02:03:43,303 كانت تحب المرح، 1483 02:03:43,403 --> 02:03:46,773 مثل ضوء الشمس في حياتي 1484 02:03:46,873 --> 02:03:50,044 الناس بحاجة إلى الحب. 1485 02:03:50,844 --> 02:03:53,980 الناس لا يفهمون ذلك. 1486 02:03:55,215 --> 02:03:56,855 لم يكن عليك أن تقول تلك الأشياء لي 1487 02:03:56,916 --> 02:03:59,153 لأنك آذيتني. لكنني لم أكن غاضبًا، 1488 02:03:59,253 --> 02:04:01,421 لأنني فهمت كم يمكن أن تكون لئيمة. 1489 02:04:01,521 --> 02:04:06,460 كنت أعلم أن الأمر كان صعبًا عليها وأحيانا كانت في حاجة إليها 1490 02:04:06,560 --> 02:04:09,829 أكثر من رجل عجوز مثلي. 1491 02:04:09,929 --> 02:04:13,500 لكنني لم أكن غاضبة، لأنها أسعدتني. 1492 02:04:13,600 --> 02:04:19,606 لم أفكر أبدا ما سيكون كن مثل... عندما رحلت. 1493 02:04:20,874 --> 02:04:23,543 - سأجدها. - لا. 1494 02:04:24,078 --> 02:04:25,845 لا... 1495 02:04:25,945 --> 02:04:27,881 فقط إذا أرادت العودة. 1496 02:04:27,981 --> 02:04:32,386 أردت فقط أن تكون سعيدة. 1497 02:04:34,188 --> 02:04:36,756 وعندما ابتسمت... 1498 02:04:37,591 --> 02:04:39,759 ...شعرت أنني بحالة جيدة. 1499 02:04:43,597 --> 02:04:46,766 لم يكن صحيحا ما يعتقده الناس. 1500 02:04:47,967 --> 02:04:49,969 كانت تحب المرح، 1501 02:04:50,070 --> 02:04:53,607 مثل ضوء الشمس في حياتي 1502 02:04:53,707 --> 02:04:57,043 لقد فهمت عندما توفي والدها. 1503 02:04:57,144 --> 02:05:00,347 الأطفال بحاجة إلى الحب. 1504 02:05:03,283 --> 02:05:06,120 الناس لا يفهمون. 1505 02:05:09,523 --> 02:05:14,594 [ينتحب] يا رب، اغفر لي على الإيواء 1506 02:05:14,694 --> 02:05:17,897 مثل هذه الأفكار لا تستحق، ولكن في بعض الأحيان أتمنى 1507 02:05:17,997 --> 02:05:21,368 يمكنني تمزيق كل شيء! 1508 02:05:27,707 --> 02:05:30,910 يا يسوع! 1509 02:05:31,010 --> 02:05:33,680 يا يسوع! 1510 02:05:38,885 --> 02:05:41,188 [هومر] تعال إلى المنزل. 1511 02:05:42,156 --> 02:05:44,858 من فضلك تعال إلى المنزل. 1512 02:05:48,195 --> 02:05:50,497 تعال إلى المنزل. 1513 02:05:52,832 --> 02:05:55,435 تعال إلى المنزل. 1514 02:05:57,036 --> 02:05:59,506 تعال إلى المنزل. 1515 02:06:12,018 --> 02:06:14,530 [رجل عبر مكبر الصوت] مساء الخير، السيدات والسادة في أرض الراديو! 1516 02:06:14,554 --> 02:06:16,356 نحن نتحدث إليك من الساحة الأمامية 1517 02:06:16,456 --> 02:06:19,493 مسرح غرومان الصيني هنا في هوليوود، كاليفورنيا، 1518 02:06:19,593 --> 02:06:22,061 حيث الليلة، الآلاف والآلاف من الناس 1519 02:06:22,162 --> 02:06:24,964 اجتمعوا لدفع لهم مع احترامي للعارض الكبير 1520 02:06:25,064 --> 02:06:28,768 سيسيل بي ديميل والعالم العرض الأول لفيلم القرصان, 1521 02:06:28,868 --> 02:06:32,105 بطولة فريدريك مارش، أنتوني كوين، دوغلاس دمبريل، 1522 02:06:32,206 --> 02:06:33,973 والتر برينان، بيولا بوندي. 1523 02:06:34,073 --> 02:06:36,776 سمها ما شئت، لقد حصلنا عليها في هذه الصورة الرائعة الليلة. 1524 02:06:36,876 --> 02:06:39,646 السيدات والسادة، واحد من المديرين التنفيذيين لاستوديو باراماونت الرائعين، 1525 02:06:39,746 --> 02:06:42,682 - السيد بن شابيرو. - دعه يمر من فضلك. إنه مجرد طفل. 1526 02:06:42,782 --> 02:06:45,051 دعه يمر حتى يتمكن من الرؤية. شكراً جزيلاً. 1527 02:06:45,151 --> 02:06:49,055 [مذيع] لقد حان الوقت لشيء عظيم الصورة، أعظم صورة رأيتها على الإطلاق! 1528 02:06:49,155 --> 02:06:50,990 [الإعلانات المتداخلة] 1529 02:06:51,090 --> 02:06:53,927 - [هتاف] - سيداتي وسادتي، لقد أبلغت للتو... 1530 02:06:54,027 --> 02:06:56,907 - [الجميع يصرخون] - ...أول نجومنا يصل في سيارة الليموزين، 1531 02:06:56,963 --> 02:07:00,667 وهي... نعم هي كذلك. سيداتي والسادة، ميرل أوبيرون! 1532 02:07:00,767 --> 02:07:04,738 - [هتاف] - الآنسة أوبيرون! سيدة أوبيرون! 1533 02:07:04,838 --> 02:07:08,141 لقد كنت أنتظر لساعات وساعات! 1534 02:07:08,242 --> 02:07:11,745 [يستمر إعلان السلطة الفلسطينية] 1535 02:07:13,247 --> 02:07:16,883 - مهلا، دعونا ننقله إلى هناك! - حسنًا! 1536 02:07:18,852 --> 02:07:22,389 اضافية، اضافية! الورق يا سيدي؟ إضافي، إضافي، اقرأ كل شيء عنه! 1537 02:07:22,489 --> 02:07:24,591 [صافرة الشرطة] 1538 02:07:24,691 --> 02:07:26,726 هوميروس! هوميروس! 1539 02:07:26,826 --> 02:07:28,595 [تستمر إعلانات السلطة الفلسطينية] 1540 02:07:32,098 --> 02:07:36,303 (هومر)، اركب السيارة وأنا سأقودك. 1541 02:07:36,403 --> 02:07:38,705 - لصوص! - اللعنة! 1542 02:07:38,805 --> 02:07:42,909 (هومر)، ابق هنا وسأعود فورًا. البقاء هنا! 1543 02:07:43,009 --> 02:07:46,179 [السلطة الفلسطينية] ...ربما يكون قد تم التعرف عليه، معظمكم يجلس بالقرب منكم، 1544 02:07:46,280 --> 02:07:50,784 لقد وصلت بالفعل. سيداتي والسادة، جينجر روجرز! 1545 02:07:50,884 --> 02:07:53,720 [الهتاف، الصراخ] 1546 02:07:56,723 --> 02:07:59,659 [PA] جينجر روجرز وتيرون باور! 1547 02:07:59,759 --> 02:08:03,196 جينجر، أعلم أن كل هؤلاء الناس هنا، 1548 02:08:03,297 --> 02:08:04,907 الآلاف من معجبيك في الراديو يريدون سماع... 1549 02:08:04,931 --> 02:08:10,203 مهلا! يا! مهلا، اخرج من هنا! 1550 02:08:10,304 --> 02:08:12,071 أخرج هذا الرجل من هنا، هلا فعلت؟ 1551 02:08:12,171 --> 02:08:14,007 [جينجر] ... لكني أحب سي بي فقط. 1552 02:08:14,107 --> 02:08:17,010 وأنا أحبك أيضا! 1553 02:08:22,682 --> 02:08:26,119 [رجل] أنتم أيها السيدات تستمعون إلى الراديو سوف تضطر إلى الذهاب إلى المسرح المفضل لديك 1554 02:08:26,219 --> 02:08:28,588 وشاهد النشرات الإخبارية لهذا الحدث الكبير الليلة 1555 02:08:28,688 --> 02:08:30,424 لمعرفة حقا ما أعنيه. 1556 02:08:30,524 --> 02:08:32,559 سيارة أخرى تتجه نحو الأعلى، أيها السيدات والسادة! 1557 02:08:32,659 --> 02:08:35,329 وها هم عشاق الشاشة الفضية، 1558 02:08:35,429 --> 02:08:40,133 جانيت ماكدونالد ونيلسون إيدي! 1559 02:08:40,233 --> 02:08:41,835 نيلسون، أرى أنك قد قمت بالتداول 1560 02:08:41,935 --> 02:08:44,871 جبل الشمال الغربي الخاص بك الزي الليلة لبدلة سهرة. 1561 02:08:44,971 --> 02:08:49,108 أنت تبدو رائعة للغاية! شكرا لحضوركم! 1562 02:08:49,208 --> 02:08:51,044 ليلة سعيدة، جانيت. 1563 02:08:52,812 --> 02:08:55,081 السيدات والسادة، غرفة تجارة هوليود 1564 02:08:55,181 --> 02:08:59,853 لقد زودني بصفحات وصفحات حقائق وأرقام عن هذه الليلة. 1565 02:08:59,953 --> 02:09:03,623 - [رجل] مهلا! - هيا، هيا يا صديقي! انتبه لخطواتك! 1566 02:09:03,723 --> 02:09:07,260 - انتبه لخطواتك! - [الجميع يصرخون] 1567 02:09:07,361 --> 02:09:10,730 توقف عن الدفع! ارجع! ارجع! 1568 02:09:10,830 --> 02:09:14,368 ابتعد عن الطريق! في سبيل الله أجل، ابتعد عن الطريق! 1569 02:09:14,468 --> 02:09:18,605 [PA] ديك باول... وميريام كارلين! 1570 02:09:23,977 --> 02:09:27,280 شكرا جزيلا لأخذ الوقت للتوقف. ديك باول! 1571 02:09:27,381 --> 02:09:30,283 [الهتاف] 1572 02:09:30,384 --> 02:09:32,919 [PA] ديك، نريد فقط التحدث معك للحظة. 1573 02:09:33,019 --> 02:09:36,022 أعرف أن صورتك الجديدة غير مطيع ولكن لطيف، أليس كذلك؟ 1574 02:09:36,122 --> 02:09:37,524 - يمين. - جميل آن شيريدان. 1575 02:09:37,624 --> 02:09:39,759 ونحن جميعا نتطلع إلى رؤيتك في ذلك! 1576 02:09:39,859 --> 02:09:42,462 حظا سعيدا واستمتع به في الداخل أيضا. 1577 02:09:42,562 --> 02:09:44,931 وداعا، ثم. 1578 02:09:45,031 --> 02:09:47,233 جاسوس نازي! 1579 02:09:47,333 --> 02:09:49,235 [يضحك] 1580 02:09:49,335 --> 02:09:53,473 - [PA] سيداتي وسادتي، أريد... - [ضربات التوت] 1581 02:09:54,641 --> 02:09:56,910 ♪ سيارات الجيب والزواحف 1582 02:09:57,010 --> 02:10:00,380 ♪ من أين حصلت على هؤلاء المختلسون؟ ♪ 1583 02:10:00,480 --> 02:10:02,916 ♪ سيارات الجيب والزواحف 1584 02:10:03,016 --> 02:10:05,619 ♪ من أين حصلت على تلك العيون؟ ♪ 1585 02:10:05,719 --> 02:10:08,287 ♪ يا إلهي، استيقظوا جميعًا 1586 02:10:08,388 --> 02:10:10,590 ♪ كيف أصبحوا مضاءين إلى هذا الحد؟ 1587 02:10:10,690 --> 02:10:13,693 ♪ يا إلهي، استيقظوا جميعًا 1588 02:10:13,793 --> 02:10:15,529 ♪ كيف حصلوا على هذا الحجم؟ 1589 02:10:15,629 --> 02:10:17,339 [السلطة الفلسطينية] ...القرصان. الحضور، أيها السيدات والسادة، 1590 02:10:17,363 --> 02:10:21,935 الجميلة جداً الآنسة غليندا فاريل! 1591 02:10:23,302 --> 02:10:27,006 - [يضحك] - [يئن] 1592 02:10:29,142 --> 02:10:31,542 [PA] وخلف السيدة فاريل مباشرة السيارة، أيها السيدات والسادة، 1593 02:10:31,578 --> 02:10:33,780 هو ذلك النجم الشاب الجديد لفيلم The Buccaneer، 1594 02:10:33,880 --> 02:10:37,250 سوف تشعر بسعادة غامرة عندما تراه، أنتوني كوين. 1595 02:10:37,350 --> 02:10:41,020 [صراخ] 1596 02:10:41,120 --> 02:10:42,798 - [أنين] - [PA] الآن، أيها السيدات والسادة، 1597 02:10:42,822 --> 02:10:44,658 يخرج من سيارته... 1598 02:10:44,758 --> 02:10:46,560 [صرخات] 1599 02:10:46,660 --> 02:10:50,497 - [صراخ] - [صراخ] 1600 02:10:54,568 --> 02:10:57,871 - [السلطة الفلسطينية] ...كنا نأمل أن... - [صراخ] 1601 02:10:57,971 --> 02:11:01,207 - [شخير هوميروس] - [السعال] 1602 02:11:01,307 --> 02:11:03,443 [السلطة الفلسطينية] ...الصور والصحافة يمكن أن يحصلوا على كل ما يريدون، 1603 02:11:03,543 --> 02:11:07,447 - نشرات إخبارية... - [أنين] 1604 02:11:07,547 --> 02:11:09,449 أنا آسف لأننا لا نستطيع الحصول على ميكروفون الراديو الخاص بنا، 1605 02:11:09,549 --> 02:11:11,084 لكنهم هناك الآن. 1606 02:11:11,184 --> 02:11:13,987 سيداتي وسادتي، بيولا بوندي الجميلة 1607 02:11:14,087 --> 02:11:19,258 - والسيد والتر برينان! - [امرأة] قاتل! 1608 02:11:19,358 --> 02:11:21,027 - [يواصل السلطة الفلسطينية] - اقتله! 1609 02:11:21,127 --> 02:11:24,430 - أحد الوالدين قتل طفلا! - [يواصل السلطة الفلسطينية] 1610 02:11:24,531 --> 02:11:26,533 - اضربه! - إنه قاتل! 1611 02:11:26,633 --> 02:11:28,234 اقتله! اقتله! 1612 02:11:28,334 --> 02:11:30,303 [PA] هذا الحشد الليلة رائع. 1613 02:11:30,403 --> 02:11:33,973 [الجميع يصرخون] 1614 02:11:34,608 --> 02:11:37,176 هيا، خذه! 1615 02:11:37,276 --> 02:11:40,079 - [الجميع يصرخون] - [يواصل السلطة الفلسطينية] 1616 02:11:40,179 --> 02:11:43,750 ...نجم القرصان، السيد فريدريك مارش! 1617 02:11:43,850 --> 02:11:46,686 - من فضلك وقع على كتابي! - [فريدريك] ويمكنني أن أخبرك 1618 02:11:46,786 --> 02:11:50,189 - أن رجل الأرصاد الجوية لعب دوراً كبيراً هنا... - تود! 1619 02:11:50,289 --> 02:11:53,292 - تود! تعال الى هنا! - السماء صافية.. 1620 02:11:53,392 --> 02:11:56,496 سيداتي وسادتي، شيء ما يجري عبر الشارع. 1621 02:11:56,596 --> 02:11:58,532 لا أستطيع أن أرى. أضواء كليج في عيني. 1622 02:11:58,632 --> 02:12:00,967 لكني أقول لكم، هذه الحشود المتحمسة هنا 1623 02:12:01,067 --> 02:12:03,503 الليلة شيء آخر! لا أعرف ما هو، 1624 02:12:03,603 --> 02:12:08,575 يبدو... هذا هو الأول من نوعه في هوليوود حيث يحمل المشجعون النجم 1625 02:12:08,675 --> 02:12:10,710 في جميع أنحاء التقاطع هنا. 1626 02:12:10,810 --> 02:12:13,379 تود! 1627 02:12:13,479 --> 02:12:14,848 لكن لا تقلق بشأن ذلك... 1628 02:12:14,948 --> 02:12:16,683 هوميروس! 1629 02:12:18,918 --> 02:12:20,754 هوميروس! 1630 02:12:22,455 --> 02:12:23,590 هوميروس! 1631 02:12:23,690 --> 02:12:25,130 [السلطة الفلسطينية] ...إذا كان شخص ما هنا يعرف بالضبط 1632 02:12:25,224 --> 02:12:26,626 ماذا يحدث هناك. 1633 02:12:26,726 --> 02:12:28,227 وهذا ليس جديدا على هوليوود. 1634 02:12:28,327 --> 02:12:30,329 - [صراخ] - هوميروس! 1635 02:12:30,429 --> 02:12:31,841 [PA] أتمنى أن يتمكن منتجي من معرفة ذلك، 1636 02:12:31,865 --> 02:12:34,934 - ربما يمكن أن تعود لي. - [صراخ] 1637 02:12:35,034 --> 02:12:37,436 [تود] هوميروس! 1638 02:12:37,537 --> 02:12:40,173 ضعه أرضا! هوميروس! 1639 02:12:40,273 --> 02:12:42,576 [صافرة الشرطة] 1640 02:12:42,676 --> 02:12:44,978 - هوميروس! - ...العرض العالمي الأول، 1641 02:12:45,078 --> 02:12:47,313 هنا في مطعم غرومان الصيني في هوليوود. 1642 02:12:47,413 --> 02:12:50,149 [صراخ] 1643 02:12:50,249 --> 02:12:52,518 [PA] ويتم نقل ذلك الشخص عبر... 1644 02:12:52,619 --> 02:12:55,689 هوميروس! ضعه أرضا! 1645 02:12:55,789 --> 02:12:58,457 [PA] لن أقع في هذا الفخ. 1646 02:12:58,558 --> 02:13:00,594 في كل سنواتي الإذاعية، 1647 02:13:00,694 --> 02:13:03,029 لم أشاهد رد فعل الجمهور مثل هذا من قبل! 1648 02:13:03,129 --> 02:13:05,398 إنهم مسعورون تمامًا! 1649 02:13:05,498 --> 02:13:09,769 في هذا العرض الأول الليلة، الشرطة مقطوعة في منتصف الشارع، 1650 02:13:09,869 --> 02:13:12,271 ولكن كل شيء تحت السيطرة! 1651 02:13:12,371 --> 02:13:14,207 أقول لك، لو كنت هنا، 1652 02:13:14,307 --> 02:13:18,211 لن تصدق حتى ما يمكن أن تراه عيناك! 1653 02:13:18,311 --> 02:13:22,682 هذا الحشد هو فقط 10.000 متحمس، سعيد، 1654 02:13:22,782 --> 02:13:25,719 - شعب رائع! - لا، لا، من فضلك! 1655 02:13:25,819 --> 02:13:28,755 من فضلك لا تفعل ذلك! من فضلك لا تفعل ذلك! 1656 02:13:28,855 --> 02:13:34,227 - [PA] ولكن بغض النظر عما تسمعه... - [صراخ] 1657 02:13:34,327 --> 02:13:38,698 إنهم يحبون كل دقيقة حية أنهم يصرخون هنا! 1658 02:13:38,798 --> 02:13:41,134 إذا كنت لا تصدقني، استمع! 1659 02:13:41,234 --> 02:13:45,404 - [صراخ] - استمع إلى هذا الهرج والمرج هنا في هوليوود! 1660 02:13:45,504 --> 02:13:49,943 هل تسمع ذلك؟ إذا كنت لا تصدقني، اذهب إلى مسرحك المفضل الأسبوع المقبل.. 1661 02:13:50,043 --> 02:13:52,712 - [ينقطع الميكروفون] - [تعليقات] 1662 02:13:52,812 --> 02:13:54,648 [الجميع يصرخون] 1663 02:13:54,748 --> 02:13:58,818 انزل! ابتعد عني! 1664 02:13:59,719 --> 02:14:01,721 [صفارات الإنذار نحيب] 1665 02:14:01,821 --> 02:14:04,758 [تود يئن] 1666 02:14:07,794 --> 02:14:10,196 [صراخ] 1667 02:14:10,296 --> 02:14:13,366 [الجميع يصرخون] 1668 02:14:15,168 --> 02:14:17,804 تود! 1669 02:14:22,642 --> 02:14:24,878 - [صراخ] - ابتعد! 1670 02:14:26,612 --> 02:14:29,916 تود، من فضلك! 1671 02:14:32,618 --> 02:14:35,021 [الجميع يصرخون] 1672 02:14:35,121 --> 02:14:37,256 [بكاء] حبيبتي... 1673 02:14:49,669 --> 02:14:52,005 يا الله! ساعدني! أخرجني من هذا! 1674 02:14:52,105 --> 02:14:54,808 دعني في السيارة! ابتعد عن طريقي! 1675 02:14:54,908 --> 02:14:57,543 يا إلهي! يا إلهي! الحمد لله! 1676 02:14:57,643 --> 02:15:01,280 - [الجميع يصرخون] - ابن العاهرة! اخرج من هنا! 1677 02:15:01,380 --> 02:15:03,616 تعال! احصل على هذا الزنجي! اقتله! 1678 02:15:03,717 --> 02:15:08,254 - يا إلهي! أوقفهم! - أغلق النافذة! 1679 02:15:08,354 --> 02:15:10,389 [صراخ] 1680 02:15:12,859 --> 02:15:16,229 [صفارات الإنذار نحيب] 1681 02:16:18,925 --> 02:16:21,127 [صراخ رجل] 1682 02:16:27,600 --> 02:16:29,769 [الجميع يصرخون] 1683 02:16:29,869 --> 02:16:32,438 ابقهم خارجا! خارج! 1684 02:16:43,282 --> 02:16:46,920 [امرأة تئن] 1685 02:17:01,467 --> 02:17:07,140 [تود ينتحب، ويصرخ] 1686 02:17:14,480 --> 02:17:18,217 [الثرثرة] 1687 02:17:27,861 --> 02:17:31,564 [يئن] 1688 02:18:09,402 --> 02:18:12,972 [الهادر] 1689 02:18:21,114 --> 02:18:25,618 [أصوات صراخ، أنين] 1690 02:18:55,748 --> 02:19:00,253 [يئن، الصراخ] 1691 02:19:11,897 --> 02:19:15,134 [يلهث، يلهث] 1692 02:19:50,569 --> 02:19:54,107 [صافرات الإنذار مدوية] 1693 02:21:58,097 --> 02:22:01,100 [يتلاشى فيلم "Jeepers Creepers"] 1694 02:22:19,452 --> 02:22:22,087 ♪ يجب أن يكون الجو مشمسًا بالنسبة لي 1695 02:22:22,188 --> 02:22:25,023 ♪ عندما تنظر عيناك إلى عيني ♪ 1696 02:22:25,124 --> 02:22:28,261 ♪ أوه، سيارات الجيب، الزواحف 1697 02:22:28,361 --> 02:22:31,264 ♪ من أين حصلت على هؤلاء المختلسون ♪ 1698 02:22:31,364 --> 02:22:33,732 ♪ سيارات الجيب والزواحف 1699 02:22:33,832 --> 02:22:36,202 ♪ من أين حصلت على تلك العيون؟ ♪ 1700 02:22:36,302 --> 02:22:39,472 ♪ يا إلهي، استيقظوا جميعًا 1701 02:22:39,572 --> 02:22:42,241 ♪ كيف أصبحت مضاءً إلى هذا الحد 1702 02:22:42,341 --> 02:22:45,211 ♪ يا إلهي، استيقظوا جميعًا 1703 02:22:45,311 --> 02:22:47,180 ♪ كيف حصلوا على هذا الحجم؟ 1704 02:22:47,280 --> 02:22:50,549 ♪ أوه، يا إلهي 1705 02:22:50,649 --> 02:22:53,652 ♪ عند تشغيل السخانات ♪ 1706 02:22:53,752 --> 02:22:55,688 ♪ ويل لي 1707 02:22:55,788 --> 02:22:58,991 ♪ يجب أن أرتدي ملابس الغشاشين ♪ 1708 02:22:59,091 --> 02:23:01,994 ♪ سيارات الجيب والزواحف 1709 02:23:02,094 --> 02:23:04,830 ♪ من أين حصلت على هؤلاء المختلسون؟ ♪ 1710 02:23:04,930 --> 02:23:07,566 ♪ أوه، هؤلاء الباكون 1711 02:23:07,666 --> 02:23:10,403 ♪ كيف يقومون بالتنويم المغناطيسي، نعم 1712 02:23:10,503 --> 02:23:12,771 ♪ من أين حصلت على تلك العيون؟ 1713 02:23:12,871 --> 02:23:16,041 ♪ من أين لك تلك العيون؟ ♪ 1714 02:23:16,141 --> 02:23:18,677 ♪ من أين حصلت على تلك العيون؟ 1715 02:23:18,777 --> 02:23:22,248 [النثر] 1716 02:23:22,348 --> 02:23:25,017 ♪ تلك العيون ♪ 1717 02:23:25,117 --> 02:23:27,820 [تستمر الأغنية، مفيدة]